• BTS (Bangtan Boys)

    traduzione in Olandese

Condividi
Font Size
Inglese
Testi originali

2!3!

Been trying to tell you this…
We were supposed to tell you this.
This is all for ya.
 
Miles in between us
Distance getting bigger
Not able to sleep, 'cause
Wonder if you've eaten
Are you guys taking care of yourselves?
We can't think about anything else
Man, we're such a fuss
It's just we love you
 
So much…
 
We know that you are happy right now
That you're slaying right now
You have all what you deserve
And we are so damn proud
But you're people, like us.
You have spars, you get hurt.
You get tired of the pressure
You get tired of the rush
God, thank you so much!
For giving us the chance
To tell you that we're here for you
And this will never change
You saved us, you know?
And that's why we are here
Nothing in this world is gonna make this ARMY disappear.
 
Lay on us
When dark times come and surround you
Our light will help you to get through
Our love is gonna heal you
Lay on us
The ones who would go to space to
Steal some stars just to give you
'cause it would make you feel good
We're gonna stay with you forever, until the end.
We swear that we're not going anywhere
Yeah we're not going anywhere
We know the road can be so tough
But with holding hands
Together we take a nice dreep breath
And we'll be counting 하나 , 둘 , 셋!
하나 , 둘 , 셋!
 
When your shoulders get full of weight
We will take it all away
It is gonna be ok
We used think
That our duty was to feed society with our dreams
But you shouted that it would transform us in machines
You showed us truth
Our real duty is to make our dreams come true
You gave us hope
Well give it back to you when night is rough and cold
 
Lay on us
When dark times come and surround you
Our light will help you to get through
Our love is gonna heal you
Lay on us
The ones who would go to space to
Steal some stars just to give you
'cause it would make you feel good
We're gonna stay with you forever, until the end.
We swear that we're not going anywhere
Yeah we're not going anywhere
We know the road can be so tough
But with holding hands
Together we take a nice dreep breath
And we'll be counting 하나 , 둘 , 셋!
하나 , 둘 , 셋!
 
Youth is hard as diamond, love.
We just gotta let it be.
Could you smile with us, love?
Do it when we count to three.
 
One…
 
Two…
 
Three…
 
Thank you for everything.
WE LOVE YOU.
 
Olandese
Traduzione

2!3!

Ik heb je dit proberen te vertellen...
We hoorden je dit te zeggen.
Dit is allemaal voor jou.
 
Kilometers scheiden ons
De afstand wordt groter
Kan niet slapen, want ik vraag
Me af of je al hebt gegeten
Zorg je goed voor jezelf?
We kunnen niet over iets anders nadenken
Man, we hebben het zo druk aan ons hoofd
'T is gewoon dat we van je houden
 
Zo veel...
 
We weten dat je blij bent nu
We weten dat je 't geweldig doet nu
Je hebt alles wat je verdiend
En we zijn zo verdomd trots op jullie
Maar jullie zijn mensen, net zoals ons
Je hebt je tekortkomingen, je hebt pijn
Je wordt moe van de drukte
Je wordt moe van de snelheid
Mijn God, heel erg bedankt!
Dat je ons een kans hebt gegeven
Om te zeggen dat wij er voor je zijn
En dit zal nooit veranderen
Je hebt ons gered, weetje?
En dat is waarom wij hier zijn
Niets in deze wereld zal deze ARMY laten verdwijnen
 
Leun op ons
Wanneer donkere tijden om je heen zijn
Ons licht zal je helpen er door heen te komen
Onze liefde zal je genezen
Leun op ons
De mensen die de ruimte in zouden gaan
Alleen om wat sterren voor je te stelen
Omdat jij je er goed door zou voelen
We zullen voor altijd bij je blijven, tot het einde
We zweren dat we nergens heen gaan
Ja, we gaan nergens heen
We weten dat de weg soms moeilijk kan zijn
Maar als we elkaars handen vast houden
En lekker diep inademen
Dan zullen we tellen, hana, dul, set!
Hana, dul, set!
 
Wanneer je teveel lasten op je schouders hebt
Zullen wij het voor je weghalen
Het komt allemaal goed
We dachten vroeger
Dat het onze taak was om de maatschappij te voeden met onze dromen
Maar jullie schreeuwden dat het ons zou veranderen in machines
Jullie lieten ons de waarheid zien
Onze echte taak is om jullie dromen uit te laten komen
Jullie gaven ons hoop
Nou, wij geven het terug
Wanneer de nacht hard en koud is
 
Leun op ons
Wanneer donkere tijden om je heen zijn
Ons licht zal je helpen er door heen te komen
Onze liefde zal je genezen
Leun op ons
De mensen die de ruimte in zouden gaan
Alleen om wat sterren voor je te stelen
Omdat jij je er goed door zou voelen
We zullen voor altijd bij je blijven, tot het einde
We zweren dat we nergens heen gaan
Ja, we gaan nergens heen
We weten dat de weg soms moeilijk kan zijn
Maar als we elkaars handen vast houden
En lekker diep inademen
Dan zullen we tellen, hana, dul, set!
Hana, dul, set!
 
Jeugd is zo hard als een diamand, m'n lief
We moeten het laten gaan
Wil je met ons lachen, m'n lief?
Do 't wanneer we tellen tot 3
 
Één...
 
Twee...
 
Drie...
 
Bedankt voor alles.
WE HOUDEN VAN JULLIE
 
Commenti