✕
Testi originali
Traduzione
Афсӯс
Увы!
Мы могли быть вместе, рядом с тобой,
Могли быть лучшей парой на земле.
Меж двух берегов, навеки,
Мы могли течь одной живой рекой.
Нет любимого рядом, чтобы утешить любимую,
Радость перестала стучаться в двери.
Жизнь так и не стала сказкой...
Увы, как жаль, как горько!
Нет любимого рядом, чтобы утешить любимую,
В жизни радости не прибавилось.
Не дождалась я ни любви, ни ласки...
Увы, как жаль, как горько!
О Время — ты одно лишь добро и милосердно!
О друг души и сердца — давай допоем нашу песню.
Как нежданно подкралась к жизни унылая пора,
Как больно и грустно — не сдержать мне слез!
Не сдержать мне слез!
Помню — ты ярким метеором ворвался в ночь,
Помню — ароматами цветов ты украсил жизнь.
Мне и горько, и сладко; и скверно, и прекрасно,
Но ты остался лишь в мечтах и снах.
Нет любимого рядом, чтобы утешить любимую,
Радость перестала стучаться в двери.
Жизнь так и не стала сказкой...
Увы, как жаль, как горько!
Нет любимого рядом, чтобы утешить любимую,
В жизни радости не прибавилось.
Не дождалась я ни любви, ни ласки...
Увы, как жаль, как горько!
О Время — ты одно лишь добро и милосердно!
О друг души и сердца — давай допоем нашу песню.
Как нежданно подкралась к жизни унылая пора,
Как больно и грустно — не сдержать мне слез!
Не сдержать мне слез!
Нет любимого рядом, чтобы утешить любимую,
Радость перестала стучаться в двери.
Жизнь так и не стала сказкой...
Увы, как жаль, как горько!
Нет любимого рядом, чтобы утешить любимую,
В жизни радости не прибавилось.
Не дождалась я ни любви, ни ласки...
Увы, как жаль, как горько!
О Время — ты одно лишь добро и милосердно!
О друг души и сердца — давай допоем нашу песню.
Как нежданно подкралась к жизни унылая пора,
Как больно и грустно — не сдержать мне слез!
Не сдержать мне слез!
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
tajiktexts
inviato il 6 Gen 2022 - 18:56
Commenti dell’autore:
набрал на скорую руку. буду рад замечания по переводу.
✕
Chi è il traduttore
tajiktextspromoting tajik and persian
Contributi
- 484 traduzioni
- 462 canzoni
- ha aggiunto 93 artisti
- ha soddisfatto 88 richieste
- ha trascritto 26 canzoni
- 37 translation requests
- ha lasciato 144 commenti
- 67 traslitterazioni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ringraziato 5667 volte
Lingua maternaRusso, Tagiko
FluenteInglese
PrincipianteTedesco
5667
Commenti 2
https://vimeo.com/663685647
The source lyrics have been updated. Please review your translation