Ospite 2015-12-16
Andrés Bertoni
Ven, 29/04/2016 - 16:00
✕
Spagnolo
Traduzione
Entre generaciones
Si crees que mi madre
las suelta sin pensarlo
Y tienes razón,
No le des más vueltas, y así estaremos los dos.
Dime lo que quieras,
que no eres escrupuloso,
E incluso si me hieres,
verás que el premio vale la pena.
Estribillo:
Tu te beberás dos o tres copas
y yo me beberé tres o dos
Que a partes iguales,
nadie le deberá nada a nadie.
Dime lo que quieras,
que no eres escrupuloso,
E incluso si me hieres,
verás que el premio vale la pena.
No digas que te apresuro
o que te he dado el tiempo demasiado justo
Avísame, que yo estoy lista,
ya sabes que yo pongo la cara.
Estribillo
Si crees que mi madre
las suelta sin pensarlo
Y tienes razón,
No le des más vueltas, y así estaremos los dos.
✕
Commenti
Evito una traducción literal para ir al significado de las expresiones. En definitiva, es una canción de una mujer animando a su amado a que se confiese mientras se toman unas copas, porque el premio (ella) vale la pena.