✕
Album:
Amir
Testi originali
Inglese
Traduzione
Portoghese
Cigar
Charuto
Você me olha, agora
Com esses olhos vazios e ocos
E sorri
E parece tudo mentira
Isso que eles me disseram até agora
E você me mostrou que a vida
Não é toda sobre extender seu tempo
Embora seja o momento perfeito para uma garrafa de vinho
E porquê eu ainda me importo
Com todos que podem se lembrar de mim?
Uma vez que tudo morre – assim como a memória
E porquê eu ainda estou surpreso
Com todos aqueles que rezam para que seus pecados sejam perdoados?
Também não são eles uma parte desse grande balé?
Quando a hora chegar
Não faça disso o certo
Não me faça ser o certo
Eu quem devo decidir
Entre esse ou aquele lado
Esse ou aquele lado
A morte lhe cai bem, querido senhor
Como um lindo casaco, mas sem toda a pele
Eu me pergunto se ele caberia em mim
O que você acha que eu preferiria?
Você sabe que algumas pessoas prefeririam não existir
Eles colocam uma arma no coração ou uma faca no pulso
Devemos pensar que eles não são espertos
Pode ser algo que eu não compreenda
Então ela beija a minha pele
Eu não sei o que é isso ou por onde começar
Isso me põe em êxtase, não me diga que foi um sonho
E ela me mostrou que a vida
Não se trata apenas de explicar seu tempo
Embora seja o momento perfeito para deitar a noite toda
Quando a hora chegar
Não faça disso o certo
Não me faça ser o certo
Eu quem devo decidir
Entre esse ou aquele lado
Eu preciso da sua palavra
Deixe isso de lado
Só não me faça ser o certo,
Eu quem devo decidir
Entre esse ou aquele lado
Você me olha agora
Com esse charuto pendurado para fora de sua boca
E tudo o que eles me disseram até agora
Parece uma mentira.
Dettagli della canzone
Translation details
Ringrazia austeren
Commenti dell’autore:
Tradução baseada na letra em inglês do Spotify, já que essa aqui do LT está incorreta.
“Explaining your time” significa explicar a si mesmo para os outros ou dar satisfações.
“This fills me up with bliss” pode ser simplesmente “Isso me enche de alegria” mas quis traduzir para “êxtase” que eu acho que traduz melhor a sensação que ele quis passar com a frase.
✕
