Radiohead - Creep (traduzione in Russo)

Radiohead – Creep

traduzione in Russo

Russo

Traduzione

#12 3 4 5 6 7 8

Странный

Когда ты здесь была,

Не смог твой встретить взгляд

Ты вся будто ангел,

Хочу плакать я.

Легка, как пушинка

Над миром паришь,

Особенным был бы,

Ведь, ты это нечто

Но я никто, я очень странный

Какого черта здесь я?

Мне здесь не место.

Неважно, что больно,

Мне нужен контроль.

Быть телом красивым

С прекрасной душой.

Чтоб ты замечала,

Когда меня нет.

Ведь, ты это нечто,

Вот был бы я нечто

Но я никто, я очень странный

Какого черта здесь я?

Мне здесь не место.

Сквозь двери ты бежишь,

Сбегаешь,

Бежишь, прочь, прочь, прочь, прочь

Все, что для счастья нужно,

Что хочешь бери.

Ведь, ты это нечто,

Вот был бы я нечто

Но я никто, я очень странный

Какого черта здесь я?

Мне здесь не место.

cantabile

ringraziato 7 volte

Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto

Utente	Tempo fa
Serge Pesetsky	1 anno 3 mesi
midnightspell	3 anni 7 mesi
vevvev	3 anni 11 mesi
Nesammineri	3 anni 11 mesi
sandring	4 anni 7 mesi
Ospite	4 anni 7 mesi
Waran4ik	4 anni 7 mesi

Pubblicato da

Iremia 2021-05-18

Sottotitoli creati da

Lithium Sab, 21/12/2024 - 19:50

Subtitles edited by

Inglese

Testi originali

Creep

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

Utente	Tempo fa
A L I R E Z A Abast	8 mesi 2 giorni
tantekaethe	9 mesi 11 ore

Riproduci il video con i sottotitoli

Utente	Tempo fa
A L I R E Z A Abast	8 mesi 2 giorni
tantekaethe	9 mesi 11 ore

Traduzioni di “Creep”

Italiano #1, #2, #3, #4, #5

Arabic (Levantine)

Arabo #1, #2, #3

Azero #1, #2

Bulgaro #1, #2, #3

Ceco #1, #2, #3

Esperanto #1, #2

Francese #1, #2, #3, #4

Greco #1, #2

Indonesiano #1, #2

Olandese #1, #2

Persiano #1, #2, #3, #4, #5

Polacco #1, #2

Polacco (Slesiano)

Portoghese

Rumeno

Russo #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Serbo #1, #2, #3

Sloveno

Spagnolo #1, #2, #3

Svedese #1, #2

Tailandese #1, #2

Tedesco

Tongano

Traslitterazione

Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22

Ucraino #1, #2, #3

Ungherese

Urdu

Vietnamita

Traduzioni di cover

Commenti

Iremia

Mi piace

Mar, 18/05/2021 - 00:16

[@Waran4ik] Андрюш, налетай! Зацени попытку!

Waran4ik

Mi piace

Mar, 18/05/2021 - 10:15

Привет, Ируль, ну ты же и сама всё знаешь ;)

Здесь, когда ты была,
Я не мог встретить твой взгляд,
Ты будто бы ангел,
Хочу я рыдать.

Легка, как пушинка,
Ты над миром паришь,
Особенным быть бы,
Мне таким же, как ты...

Iremia

Mi piace

Mar, 18/05/2021 - 13:23

Знаю. Я посглаживала его речетативные места, но уложиться в мелодию стало даже легче. Ты эти места сгладил ещё больше, как мне кажется. Но про рыдать мне понравилось. 😊