✕
Con richiesta di revisione
Francese
Testi originali
Dimanche
Entre les rangées d’arbres
de l’avenue des Gobelins
Une statue de marbre
me conduit par la main
Aujourd’hui c’est dimanche
les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches
regardent les humains
Et la statue m’embrasse
mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle
qui nous montre du doigt.
Pubblicato da
Valeriu Raut 2021-07-12
Valeriu Raut 2021-07-12Spagnolo
Traduzione
Domingo
Entre las hileras de árboles
de la avenida des Gobelins
Una estatua de mármol
me lleva de la mano
Hoy es domingo,
los cines están llenos
Los pájaros desde las ramas
miran a las personas
Y la estatua me besa
pero nadie nos ve
Salvo un niño ciego
que nos señala.
| Grazie! ❤ ringraziato 1 volta |
| Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto |
Dettagli ringraziamenti:
| Utente | Tempo fa |
|---|---|
| sandring | 4 anni 7 mesi |
Pubblicato da
Valeriu Raut 2021-07-12
Valeriu Raut 2021-07-12Traduzioni di cover
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Vale
Ruolo: Revisore



Contributi:
- 6738 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 8901 canzoni
- ringraziato 34348 volte
- ha soddisfatto 1467 richieste per 561 membri
- ha trascritto 101 canzoni
- ha aggiunto 22 modi di dire
- ha spiegato 38 modi di dire
- ha lasciato 7306 commenti
- ha aggiunto 1427 artisti
Lingue:
- madrelingua: Rumeno
- fluente
- Inglese
- Francese
- Italiano
- Spagnolo
- Svedese
Traducción de Juan Arabia