✕
Testi originali
Traduzione
Dolie
Dólie mojā́ tý dólje, kā́mo že esói néiklā?
Wodói lei esói topnónlā, ognjéi či esói gorě́lā?
Es že lei esói topnónlā ópāko jьmā́soi wýdnornontei,
Ā če to esói gorě́lā nā woikys jьzgýbes,
Ā že to esói gorělā jьz(ъ)gýbes nā woikys.
אֹשֶׁר
אֹשֶׁר, הוֹ אָשְׁרִי, לְאַן נֶעֱלָמְתָּ?
הַאִם טָבַעְתָּ בָּמַּיִם, אוֹ שְׁמָא בָּאֵשׁ נִשְׂרַפְתָּ?
אִם בָּמַּיִם טָבַעְתָּ, עוֹד תָּצוּף.
אַךְ אִם בָּאֵשׁ נִשׂרַפְתָּ, סַפְתָּ לָעַד.
אַךְ אִם בָּאֵשׁ נִשׂרַפְתָּ, סַפְתָּ לָעַד.
Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Chi è il traduttore
VoldimerisModeratore in pensione
Contributi
- 5393 traduzioni
- 612 canzoni
- ha aggiunto 140 artisti
- ha soddisfatto 358 richieste
- ha trascritto 48 canzoni
- 156 translation requests
- ha lasciato 1136 commenti
- 304 traslitterazioni
- 1 raccolta
- ha aggiunto 167 modi di dire
- ringraziato 23569 volte
Lingua maternaRusso
FluenteRumeno
AvanzatoInglese, Spagnolo
IntermedioArumeno, Italiano, Portoghese, Ucraino
PrincipianteAzero, Bulgaro, Polacco, Turco
23569
© Vladimir Sosnin