✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Edelweiss
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever...
Edelweiss...
Edelweiss...
Bless my homeland forever...
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever...
Edelweiss...
Edelweiss...
Bless my homeland forever...
- Edelweiss:
Leontopodium nivale, commonly called edelweiss (German: Alpen-Edelweiß), is a mountain flower belonging to the daisy or sunflower family Asteraceae. The plant prefers rocky limestone places at about 1,800–3,000 metres altitude. It is a scarce, short-lived flower found in remote mountain areas and has been used as a symbol for alpinism, for rugged beauty and purity associated with the Alps and Carpathians. It is a national symbol, especially of Romania, Austria, Bulgaria, Mongolia, Slovenia, Switzerland, and Italy. According to folk tradition, giving this flower to a loved one is a promise of dedication.
Pubblicato da Zarina01 2016-12-19
Ultima modifica Zarina01 2017-11-12
Traduzione
Stella Alpina
Stella alpina, stella alpina,
tu mi saluti ogni mattina.
Piccola e bianca, linda e luminosa,
quando m’incontri appari radiosa.
Bocciolo di neve
fiorisci e cresci
cresci e fiorisci per sempre…
Stella alpina,
stella alpina,
benedici la mia patria per sempre…
Stella alpina, stella alpina,
tu mi saluti ogni mattina.
Piccola e bianca, linda e luminosa,
quando m’incontri appari radiosa.
Bocciolo di neve
fiorisci e cresci
cresci e fiorisci per sempre…
Stella alpina,
stella alpina,
benedici la mia patria per sempre…
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Edelweiss”
The Sound of Music (OST): 3 più popolari
1. | Edelweiss |
2. | My Favorite Things |
3. | Do Re Mi |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Chi è il traduttore
Hampsicora
Nome: Marco
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:3244 traduzioni, 5 traslitterazioni, 1102 canzoni, 3 collections, ringraziato 20522 volte, ha soddisfatto 903 richieste ha aiutato 257 membri, ha trascritto 46 canzoni, ha aggiunto 124 modi di dire, ha spiegato 117 modi di dire, ha lasciato 5471 commenti
Lingue: madrelingua: Italiano, Sardo (meridionale), fluente: Sardo (settentrionale), Spagnolo, avanzato: Inglese, intermedio: Catalano, Corso, Francese, Latino, Sardo-Corso (Gallurese), Sardo-Corso (Turritano), Tedesco, principiante: Portoghese, Rumeno