Engel - traduzione in Russo

Rammstein

Engel

60 traduzioni

Interpretato anche da:

Annett Louisan

Scala & Kolacny Brothers

Album:

Sehnsucht (1997)

Testi originali

Traduzione

Engel

Wer zu Lebzeit gut auf Erden,

Wird nach dem Tod ein Engel werden.

Den Blick gen Himmel fragst du dann --

Warum man sie nicht sehen kann?

Erst wenn die Wolken schlafen geh'n,

Kann man uns am Himmel seh'n...

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß ich will kein Engel sein!

Sie leben hinterm Sonnenschein,

Getrennt von uns unendlich weit

Sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest),

Damit sie nicht vom Himmel fallen.

Erst wenn die Wolken schlafen geh'n,

Kann man uns am Himmel seh'n...

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß ich will kein Engel sein!

Erst wenn die Wolken schlafen geh'n,

Kann man uns am Himmel seh'n...

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß ich will kein Engel sein!

Ангелы

Кто добродеятелем был на земле,

Тот ангельский путь обеспечил себе.

Бросив взгляд в небо, и потом спросив:

Почему нельзя их увидеть?

Только, когда облака спать пойдут,

Можно нас на небе увидеть,

Мы боимся и мы - одиноки.

Видит Бог, не хочу я ангелом стать!

Они живут далеко за солнцем,

Отделены от нас и бесконечно далеки.

Они должны цепляться за звёзды (вполне плотно),

Для того, чтобы не упасть с небосвода.

Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto

Dettagli del brano

Dettagli della traduzione

NinaDolmetcherin

inviato il 29 Ott 2012 - 12:27

Riproduci il video con i sottotitoli

Commenti 11

NinaDolmetcherin A

29 Gen 2013, 13:40

Точно:)

AN60SH

1 Mar 2013, 11:14

!!!!!

Marinka

25 Mar 2013, 01:23

Здорово, Нина!
Хотя, я все же думаю, что есть ангелы везде, просто их надо уметь увидеть.

NinaDolmetcherin A

26 Apr 2013, 13:55

Спасибо, Марина!
Это – для тебя. Если у Андрея будет желание, то пусть присоединяется:
http://www.youtube.com/watch?v=pQ1wsg6H-fs – live aus Berlin;

AN60SH

28 Apr 2013, 07:37

Спасибо, Нина!

Marinka

26 Apr 2013, 19:31

Нина, обязательно посмотрю, когда до дома доползу...

Marinka

27 Apr 2013, 05:13

Нина, спасибо!
Посмотрела, послушала, прониклась. Впечатляет!

NinaDolmetcherin A

28 Apr 2013, 07:05

Кстати, девочка, открывающая рот под фанеру в официальном клипе – дочка солиста. Долго, наверное, просилась к папе на работу!
Марина, как тебе огни из барабанных палочек в живом концерте? МНЕ – СУПЕР!!!!!!!! Эти парни не боятся огня!

Marinka

28 Apr 2013, 13:39

А дочки всегда к папе на работу просятся. Я тоже любила с папой на рудник ездить, где он работал, от туда наверно любовь к всяким "булыжникам".
Да, а огни всегда вызывают внимание. Я - за! Только, когда под открытым небом, как в этом случае. Здесь в Лат. Америке уже было несколько несчастных случаев при использовании огней в закрытых помещениях.

NinaDolmetcherin A

28 Apr 2013, 13:47

У нас до сих пор идёт расследование по делу в "Хромой лошади". Это - клуб или бар, где принебрегли т.б. (фейерверки в здании). Очень много людей погибло :((

Marinka

28 Apr 2013, 13:53

Здесь тоже уже несколько случаев было в Аргентине, в Бразилии и в Мексике.

Accedi o registrati per aggiungere un commento.