Christophe Maé

Il est où le bonheur ? → traduzione in Italiano→ Italiano

Traduzione

Francese (Originale)

Dov'è la felicità?

Clicca per vedere il testo originale (Francese)

Dov'è la felicità, dov'è?

Dov'è?

Dov'è la felicità, dov'è?

Dov'è?

Ho fatto l'amore, ho fatto l'elemosina

Aspettavo di essere felice

Ho fatto delle canzoni, ho fatto dei bambini

Ho fatto del mio meglio

Ho urlato, ho finto

Si fa quel che si può

Ho fatto lo stronzo, è vero; ho festeggiato, yeah!

Credevo di essere felice

Però, ci sono tutte queste sere senza amici

Quando nessuno bussa o viene

E' domenica sera, nella flotta

Come un tonto nel suo bagno

Provo ad annegarlo ma galleggia

Questo cazzo di dolore

Allora, canto le mie più belle note

E andrà meglio domani

Dov'è la felicità, dov'è?

Dov'è?

Dov'è la felicità, dov'è?

Dov'è?

E' là la felicità, è là!

E' là!

E' là la felicità, è là!

E' là!

Ho fatto la corsa, ho fatto il mio circo

Aspettavo di essere felice

Ho fatto il clown, è vero e non ho fatto niente

Ma non va meglio

Ho fatto del bene, ho fatto degli errori

Si fa quel che si può

Ho fatto delle follie, ho avute delle grasse risate, yeah

Credevo di essere felice

Però, ci sono tutte queste serate di Natale, dove si sorride educatamente

Per proteggersi dalla vita crudele

Tutte queste risate dei bambini

E queste sedie vuote che ci ricordano

Ciò che la vita ci prende

Allora, canto le mie più belle note

Era meglio prima

Dov'è la felicità, dov'è?

Dov'è?

Dov'è la felicità, dov'è?

Dov'è?

E' là la felicità, è là!

E' là!

E' là la felicità, è là!

E' là!

E' una candela, la felicità

Non ridere troppo forte peraltro

Rischi di spegnerla

Vogliamo la felicità, la vogliamo, yeah!

Tutti vogliono raggiungerla

Ma non fa rumore, la felicità, no, non fa rumore

No, non ne fa

E' stronza la felicità, sì, perché spesso è dopo che si scopre che essa era là

Dov'è la felicità, dov'è?

Dov'è?

Dov'è la felicità, dov'è?

Dov'è?