✕
Album:
Blows Against the Empire
Testi originali
Traduzione
Jane
Jane, you say it's all over for you and me, girl
There's a time for love and a time for letting it be, baby
Jane you're playing a game called, hard to get by its real name
Making believe that you just don't feel the same
Oh Jane
That's a game on me
Jane, you're playing a game you never can win, girl
You're staying away just so I'll ask you where you've been, baby
Like a cat and a mouse (cat and a mouse)
From door to door and house to house
Don't you pretend you don't know what I'm talking about
Were all those nights we spent together, hey hey
Only because you didn't know better
I gotta know
Jane you're playing a game, you're playing a game, playing a game
Oh Jane, you're playing a game of hide and go seek
Jane, you're playing for fun but I play for keeps, yes I do
(Jane, Jane, Jane) That's a game on me baby
(Jane, Jane, Jane) So plain to see girl
(Jane, Jane, Jane) Janey, Janey, Janey, Janey, Janey
(Jane, Jane, Jane) Why you fooling with me, me, me oh
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
Jane
Jane, du sagst, es sei alles vorbei für dich und mich, Mädchen.
Es gibt eine Zeit für Liebe und eine Zeit, um davon zu lassen, Baby.
Jane, du spielst ein Spiel, für das sich ein Name kaum finden lässt,
Indem du mich glauben lässt, dass du einfach nicht dasselbe fühlst.
Oh Jane -
Das ist ein Spielchen mit mir...
Jane, du spielst ein Spiel, das du nie gewinnen kannst, Mädchen.
Du bleibst weg, also frage ich dich, wo du gewesen bist, Baby,
Wie eine Katze und eine Maus (Katze und Maus),
Von Tür zu Tür und von Haus zu Haus.
Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede.
Waren all diese Nächte, die wir zusammen verbrachten, hey hey,
Nur, weil du nichts besseres zu tun wusstest?
ich muss es wissen,
Jane, du spielst ein Spiel, du spielst ein Spiel, spielst ein Spiel.
Oh Jane, du spielst ein Versteckspiel
Jane, du spielst zum Spaß, ich aber meine es ernst, ja, das tu ich.
(Jane, Jane, Jane) Das ist ein Spielchen mit mir, Baby.
(Jane, Jane, Jane) So einfach zu sehen, Mädchen,
(Jane, Jane, Jane) Janey, Janey, Janey, Janey, Janey,
(Jane, Jane, Jane) Warum treibst du Schabernack mit mir, mir, oh!?
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Chris Winther✕
Modi di dire da “Jane”
Jefferson Starship TOP 3
Chi è il traduttore
LobolyrixRevisore Dances with wolves
Contributi
- 13101 traduzioni
- 1399 canzoni
- ha aggiunto 118 artisti
- ha soddisfatto 10 richieste
- ha trascritto 9 canzoni
- 1 translation request
- ha lasciato 5495 commenti
- ha aggiunto 366 modi di dire
- ha aggiunto 3483 annotazioni
- ringraziato 68155 volte
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Francese, Spagnolo
AvanzatoGreco antico, Italiano, Latino
IntermedioCatalano
PrincipiantePortoghese, Olandese
68155
Commenti 2
>".. ich aber spiele ums Halten,.."
bitte "Idioms from Jane" anclicken ...
;)
Die jetzt gefundene Redewendung dürfte passen... :)