Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Persiano, Luri → Moein → کنار تو → Russo
  • Moein
    Moein – کنار تو

    traduzione in Russo

✕
Condividi
Font Size
Con richiesta di revisione
Persiano
Testi originali

کنار تو

کنارِ تو چه آرومم چه آرومی کنارِ من
تو چشمای تو آرومه چشمای بی قرار من
 
تو میفهمی که خوشحالم تو میفهمی دلم تنگه
تو میدونی که خواب من کدوم شبهاست که بی رنگه
 
تو مثل آسمون ساده مثل پرواز آزادی
مثل دل بستگی امنی مثل لبخند آبادی
 
کنارِ تو چه آرومم چه آرومی کنارِ من
تو چشمای تو آرومه چشمای بی قرار من
 
یه پروانه ام که میخوام تو باد تو دست تو جا شم
میخوام وقتی که دلگیرم تو آغوش خودت باشم
 
میخوام وقتی دلت تنگه غمت رو شونه هام باشه
اگه اشکی تو چشماته مسیرش گونه هام باشه
 
کسی جز تو نمیتونه منو عاشق کنه همدرد
کسی جز من نمیتونه تو رو عاشق کنه، برگرد
 
کنارِ تو چه آرومم چه آرومی کنارِ من
تو چشمای تو آرومه چشمای بی قرار من
 
Russo
Traduzione

Рядом с тобой.

Как же я спокоен рядом с тобой, как же ты спокойна рядом со мной,
В твоих безмятежных глазах, мои тревожные глаза обретают покой.
 
Ты понимаешь когда я счастлив, ты понимаешь когда удручён,
Ты знаешь в какие ночи становятся бесцветны сны мои.
 
Ты словно небо чиста, ты как полёт свободна,
Ты словно в сердце покой, словно цветущая улыбка.
 
Как же я спокоен рядом с тобой, как же ты спокойна рядом со мной,
В твоих безмятежных глазах, тревожные глаза обретают покой.
 
Я мотылёк желающий однажды поселиться на твоих ладонях.
Когда сердце изнывает от тоски хочу оказаться в твоих объятиях.
 
Когда сердце твоё тоскует, желаю печаль твою забрать на плечи.
Если слёзы на твоих глазах, пусть след останется на моих щеках.
 
Никто кроме тебя не сможет сделать меня страдальцем влюблённым,
Никто кроме меня не сможет сделать тебя вновь влюблённой.
 
Как же я спокоен рядом с тобой, как же ты спокойна рядом со мной,
В твоих безмятежных глазах, тревожные глаза обретают покой.
 
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕

Traduzioni di “کنار تو (Kenaare to)”

Inglese
Russo
Traslitterazione
Commenti
↑↓