✕
Testi originali
Traduzione
Lucy
Lucia
Lucia, luna d'occidente
sta arrivando una musica dell'est
illumina la torre più nera
e il ferro nello stagno butta via.
Alzatevi alzatevi grande archimandrita 1
mettetevi mettetevi i paramenti
uscite dal vostro pensatoio
la vita litiga con la morte
e il boia si ammazza di risate
correte correte
con l’acqua santa
che avete perso
tutta la ricchezza
che avete perso
tutta la speranza
Lucy, sole dell 'oriente
Uomo/donna, muta loro in acqua pura
E brucia dentro i cuori di neve
E il piombo nelle fiamme butta via.
Alzatevi alzatevi grande archimandrita
mettetevi mettetevi i paramenti
uscite dal vostro pensatoio
la vita litiga con la morte
e il boia si ammazza di risate
correte correte
con l’acqua santa
che avete perso
tutta la ricchezza
che avete perso
tutta la speranza
Madre, luna d'occidente
Alzatevi alzatevi grande archimandrita
mettetevi mettetevi i paramenti
Padre, sole dell'oriente
Alzatevi alzatevi grande archimandrita
mettetevi mettetevi i paramenti
uscite dal vostro pensatoio
la vita litiga con la morte
e il boia si ammazza di risate
correte correte
con l’acqua santa
che avete perso
tutta la ricchezza
che avete perso
tutta la speranza
Alzatevi alzatevi grande archimandrita
mettetevi mettetevi i paramenti
uscite dal vostro pensatoio
la vita litiga con la morte
e il boia si ammazza di risate
correte correte
con l’acqua santa
- 1. superiore di un monastero greco otodosso, in passato ne esistevano diversi in Calabria
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Berny Devlin
inviato il 12 Gen 2018 - 13:12
✕
Mia Martini TOP 3
Chi è il traduttore
Contributi
- 950 traduzioni
- 339 canzoni
- ha aggiunto 45 artisti
- ha soddisfatto 15 richieste
- ha trascritto 22 canzoni
- 4 translation requests
- ha lasciato 510 commenti
- 1 traslitterazioni
- 2 raccolte
- ha aggiunto 15 modi di dire
- ringraziato 4499 volte
Lingua maternaItaliano
FluenteInglese, Napoletano
PrincipianteArabo, Tedesco, Greco antico, Italiano (idiomi meridionali), Latino, Russo, Spagnolo, Turco
4499
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.