✕
Album:
Inedito
Testi originali
Traduzione
Mar
Enche todos os níveis:
Dura, é imenso,
Invade o odor,
Suspende de espanto o olhar.
Ribomba nos tímpanos,
Gela o tacto,
Domina o gosto.
Nardo de firmeza e poder,
Sumptuoso, imenso,
Coroado pelo sol ou luar,
Não suporta a traição:
Às ondas que desertam,
Que pretendem fundir-se na areia
Sorve e doma-as,
Desvanecendo-as.
Océan
Empli à tous les niveaux :
Il dure, il est immense,
Il envahit de parfums
Et suspend de stupeur le regard.
Il gronde dans les tympans,
Gèle le toucher,
Domine le goût.
Nard de fermeté et de pouvoir,
Somptueux, immense,
Couronné de soleil ou de lune,
Il ne supporte pas la trahison :
Les vagues qui désertent,
Et prétendent se fondre dans les sables,
Il les absorbe et les apprivoise,
Les faisant disparaître.
2
Puoi ringraziare l'autore premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Guernes
inviato il 9 Ago 2022 - 16:59
Nuno Rocha Morais TOP 3
Chi è il traduttore
GuernesGuru
Contributi
- 10009 traduzioni
- 2922 canzoni
- ha aggiunto 144 artisti
- ha soddisfatto 174 richieste
- ha trascritto 2 canzoni
- 97 translation requests
- ha lasciato 906 commenti
- 2 traslitterazioni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha aggiunto 5 annotazioni
- ringraziato 14604 volte
Lingua maternaFrancese
FluenteFrancese
AvanzatoItaliano, Portoghese
IntermedioTedesco, Spagnolo
PrincipianteLatino
14604
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)