✕
Album:
Maya Maya - 2004
Testi originali
Traduzione
Μάγια Μάγια
Μάγια μάγια θα σου κάνω να μ' αγαπήσεις
Κι οποιον γνώρισες ως τώρα θα τον μισήσεις
Μάγια έκανα μια νύχτα που 'ναι φεγγάρι
Σ' έχω δέσει και κανένας δεν θα σε πάρει
Μάγια μάγια φυλαχτά έχω ετοιμάσει
Η ευχή μου το δεσμό σου θα τον χαλάσει
Μάγια έκανα σου λέω θα σε τρελάνω
Ότι περνάει απ' το χέρι μου θα το κάνω
Μα όσο και να σε μαγεύω
Για να μ' αγαπήσεις
Θα 'ρθει μια μέρα ξέρω
Που θα πας μακριά και θα μ' αφήσεις
Μάγια μάγια θα σου κάνω να σε χωρίσω
Την αγάπη σου για μένα θα την κρατήσω
Μάγια έκανα στο λέω και στο δηλώνω
Μάγια μάγια να το ξέρεις δεν μετανιώνω
Μα όσο και να σε μαγεύω
Για να m' αγαπήσεις
Θα 'ρθει μια μέρα ξέρω
Που θα πας μακριά και θα μ' αφήσεις
Μα όσο και να σε μαγεύω
Για να μ' αγαπήσεις
Θα 'ρθει μια μέρα ξέρω
Που θα πας μακριά και θα μ' αφήσεις
Μα όσο και να σε μαγεύω
Για να μ' αγαπήσεις
Θα 'ρθει μια μέρα ξέρω
Που θα πας μακριά και θα μ' αφήσεις
Μάγια μάγια προσπαθώ να με αγαπήσεις
Μάταια όμως κι όπως παω θα με μισήσεις
Magic, Magic
Magic, magic I will cast upon you to make you love me
And anyone you've met up until now, you'll start to hate
I cast magic one full-mooned night
I've betrothed you and no one else can have you
Magic, magic and talismans I have prepared
My wish is to break up your relationship
I cast magic, I'm telling you, I'll drive you crazy
I'll do anything it takes
But no matter how much I hex you
to make you love me
The day will come, I know
when you will go far away and leave me
Magic, magic I will cast to make you break up
Your love, I'll keep for myself
Magic I cast, I'm telling you, I'm letting you know
Magic, magic you know I don't regret it
But no matter how much I hex you
to make you love me
The day will come, I know
when you will go far away and leave me
But no matter how much I hex you
to make you love me
The day will come, I know
when you will go far away and leave me
But no matter how much I hex you
to make you love me
The day will come, I know
when you will go far away and leave me
Magic, magic I'm trying on you so you'll love me
In vain though, because no matter what I do you'll hate me
1Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Pink Lemonadeinviato il 24 Set 2023 - 00:34
✕
Christos Dantis TOP 3
Chi è il traduttore
Pink LemonadeVeterano
Contributi
- 79 traduzioni
- 22 canzoni
- ha aggiunto 3 artisti
- ha soddisfatto 11 richieste per 11 membri
- 2 translation requests
- ha lasciato 25 commenti
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ringraziato 132 volte
Lingua maternaInglese, Greco (Cipriota)
FluenteGreco
PrincipianteFrancese, Serbo, Spagnolo
132
Commenti 1
The interlude at 2:35 is just gibberish meant to sound like magic words