Mi piace
✕
Curdo (Kurmanji)
Traduzione
Originale
نه مره كه ي من
Clicca per vedere il testo originale (Inglese)
له وه ي كه ليره م زؤر هيلاكم
به ترسه منالانه كانم به رم پي گيراوه
وه ئه گه ر مه جبوري كه به جيم بيلي
خؤرگه هه ر ئيستا ئه رؤيشتي
چونكي بووني تؤ هيشتا ليره ئيحساس ده كريت
وو من ويل ناكات
وادياره ئه م زامانه چاك بوونه وه يان نيه
ئه م ئيشه زؤر راسته قينه يه
ئه وه نده كه تيپه ر بووني كات ناتواني بيانشواته وه
كؤر ٠٠
ئه و كاته كه گرياي ، من فرميسكه كانتم ئه سرْي
ئه و كاته كه هاوارت ئه كرد ، من بوم كه ترسه كانم لئ دور ئه خستيته وه
وه من هه مو ئه م سالانه ده سه كانتم رْا گرتووه
به لام هيشتا تو هه مووي منت هه يه
تؤ خووت گرتووه به وه كه من به رؤشنايي سه رنج راكيشي خوت به ديل بگري
به لام ئيستا ناچار به ژيانيكم كه تؤ له پاش خؤت به جيت هيشتووه
رووخسارت له گه ل هه مووي بيره وه رييو خه ونه كانم دا تيكه ل بووه
ده نگي تؤ ، هه موو بيروو هؤشي له ميشكم لا بردووه
وادياره ئه م زامانه چاك بوونه وه يان نيه
ئه م ئيشه زؤر راسته قينه يه
ئه وه نده كه تيپه ر بووني كات ناتواني بيانشواته وه
كؤر٠٠
زؤرم هه ولْ دا كه به خؤمي تئ بگه يينم
كه ئه تو رؤيشتووي
له گه ل ئه وه ش دا كه تو هيشتا لاي مني
به لام من زؤر ده ميكه يه كه به ته نيام
كؤر ٠٠
| Grazie! ❤ ringraziato 4 volte |
| Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto |
Pubblicato da
KeyvanICA 2012-12-23
KeyvanICA 2012-12-23Sottotitoli creati da
Lithium Sab, 21/12/2024 - 01:08
Lithium Sab, 21/12/2024 - 01:08Inglese
Testi originali
My Immortal
Clicca per vedere il testo originale (Inglese)
| Grazie! ❤ ringraziato 8 volte |
| Puoi ringraziare l’utente che ha aggiunto i sottotitoli premendo questo tasto |
Dettagli ringraziamenti:
| Utente | Tempo fa |
|---|---|
| nipersson | 6 mesi 6 giorni |
| Michele Tundo | 6 mesi 2 settimane |
| Roman Vasylenko | 10 mesi 1 settimana |
Gli ospiti hanno ringraziato 5 volte
✕
Riproduci il video con i sottotitoli
| Grazie! ❤ ringraziato 8 volte |
| Puoi ringraziare l’utente che ha aggiunto i sottotitoli premendo questo tasto |
Dettagli ringraziamenti:
| Utente | Tempo fa |
|---|---|
| nipersson | 6 mesi 6 giorni |
| Michele Tundo | 6 mesi 2 settimane |
| Roman Vasylenko | 10 mesi 1 settimana |
Gli ospiti hanno ringraziato 5 volte
Traduzioni di “My Immortal”
Curdo (Kurmanji)
Commenti
Gio, 10/01/2013 - 23:05
Diazepan Medina
Gio, 22/02/2024 - 17:31
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Keyvan
Ruolo: Veterano F•|•K
Contributi:
- 67 traduzioni
- 50 canzoni
- ringraziato 326 volte
- ha soddisfatto 11 richieste per 11 membri
- ha aggiunto 12 modi di dire
- ha spiegato 15 modi di dire
- ha lasciato 240 commenti
- ha aggiunto 2 artisti
Lingue:
- madrelingua: Curdo (Sorani)
- fluente: Persiano
- principiante: Inglese