Home Home
Aiuto
Sign Up
LT → Napoletano, Inglese → Liberato → Niente → Italiano
  • Liberato

    Liberato

    Niente → traduzione in Italiano

  • 3 traduzioni
    Italiano
    +2 altro
    , Inglese, Spagnolo
✕
Preferiti
Condividere
Font Size
Testi originali
Swap Languages

Niente

Quann' t'agg incuntrat
Faciv a sciantosa
Nun 'o sapiv, ma jive truvann coccos
Nu cor nu vestit na not nu ciore
Quann t agg incutrat nun sapiv l'ammore
E stamm ancor cca ca collera 'mpietto
Cu tant e chillu scuorn quann' stamm int 'o lietto
Novembre è nu perdon, ma maggio è na croce
Amm cantant tropp nun tenimm cchiu voce
Stamm ancor cca ca collera 'mpietto
Na voglia 'e te vre ca nun tene rispetto
Quando t'aggio incuntrato
Faciv 'a sciantosa
Nun 'o sapive, ma jive truvanno coccosa
 
Quanno te ne vaje nun sent cchiu niente
Quanno nun ce staje nun sent cchiu niente
Chell' ch'è stato è stato
Nun serv cchiu a niente
Quann nun ce staje nun sent cchiu
Quann te ne vaje nun sent cchiu niente
Quann nun ce staje nun sent cchiu niente
Chell' ch'è stato è stato
Nun serv cchiu a niente
Quann nun ce staje nun sent cchiu niente
Nun serv cchiu a niente
Nun serv cchiu a nient
 
Quann t'aggio incuntrato faciv 'a gelosa
Mo 'o core cu l'arteteca e 'a capa inseriosa
A voce ro destino, na not, nu ciore
O munno attuorno a me ca nun tenev color
Natavot cca ca collera mpietto
Tant e chilli vas ca m raij pe dispietto
Novembre è nu perdon, e maggio è o cchiu doc
Amm tentat tropp
 
Quann te ne vaje nun sent cchiu niente
Quann nun ce staje nun sent cchiu niente
Chell' ch'è stato è stato
Nun serv cchiu a niente
Quann nun ce staje nun sent cchiu niente
Quann te ne vaje nun sent cchiu niente
Quann nun ce staje nun sent cchiu niente
Chell' ch'è stato è state
Nun serv cchiu a niente
Quann nun ce staje nun sent cchiu niente
 
Si nun c appiccicamm io nun pareo
Cca dint scorr o sang r'Odisseo
So fatt accussì, so partenopeo
Chell' ch'è stat è stat, nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
 
Quann te ne vaje nun sent cchiu niente
Quann nun ce staje nun sent cchiu niente
Chell' ch'è stato è stato
Nun serv cchiu a niente
Quann nun ce staje nun sent cchiu niente
Quann te ne vaje nun sent cchiu niente
Quann nun ce staje nun sent cchiu niente
Chell' ch'è stato è stato
Nun serv cchiu a niente
Quann nun ce staje nun sent cchiu niente
 
Traduzione

Niente

Quando ti ho incontrata
Facevi la sciantosa1
Non lo sapevo ma stavi cercando qualcosa
Un cuore, un vestito, una nota, un fiore
Quando ti ho incontrato non conoscevi l'amore
E siamo ancora qua con la rabbia nel petto
Con tanto di quella vergogna quando stiamo nel letto
Novembre non perdona ma maggio è una croce
Abbiamo cantato troppo, non abbiamo più voce
Siamo ancora qua con la rabbia nel petto
Una voglia di vederti che non ha rispetto
Quando ti ho incontrata
Facevi la sciantosa
Non lo sapevo ma stavi cercando qualcosa
 
Quando te ne vai non sento più niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quello che è stato è stato
Non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più
Quando te ne vai non sento più niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quello che è stato è stato
Non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più niente
Non serve più a niente
Non serve più a niente
 
Quando ti ho incontrata facevi la gelosa
Adesso il cuore con l'arteteca2 e la testa capricciosa
La voce del destino, una nota, un fiore
Il mondo intorno a me che non aveva colore
Un'altra volta qua con la rabbia nel petto
Tanti di quei baci che mi dai per dispetto
Novembre non perdona e maggio è il più dolce
Abbiamo osato troppo
 
Quando te ne vai non sento più niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quello che è stato è stato
Non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quando te ne vai non sento più niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quello che è stato è stato
Non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più niente
 
Se non litighiamo io non mi diverto
Qua dentro scorre il sangue di Odisseo
Sono fatto così, sono partenopeo
Quello che è stato è stato, non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più niente
 
Quando te ne vai non sento più niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quello che è stato è stato
Non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quando te ne vai non sento più niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quello che è stato è stato
Non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più niente
 
  • 1. Sciantosa è un termine napoletano (derivato dal francese) ormai adottato anche dalla lingua italiana. Esso indica una donna vanitosa e un po' snob
  • 2. "Tenere l'arteteca" è un modo di dire napoletano per indicare chi è irrequieto e agitato
✕
Liberato: 3 più popolari
1.Me staje appennenn' Amò
2.Tu t'e scurdat' 'e me
3.Partenope
Commenti
↑↓