Hwarang: The Beginning (OST) - 서로의 눈물이 되어 (Our tears) (seoloui nunmul-i doeeo) (Traslitterazione)

Hwarang: The Beginning (OST) – 서로의 눈물이 되어 (Our tears)

traduzione in Traslitterazione

Con richiesta di revisione

Coreano

Testi originali

서로의 눈물이 되어 (Our tears)

슬픈 눈으로 날 바라보지 마요

아픈 그대 마음 다 보이잖아

이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어

눈물만 주면 나는 어떡해요

추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐

지워낼수록 그리움으로 남을까 봐

그래서 난 보낼 수 없죠

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

시간을 건너서 눈이 부신 그날에

서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던

그 시절 그때로 기억해요

내 맘 작은 창가

슬픈 그리움은

꿈속에서도 그댈 물들이죠

시작도 없었으니 끝도 없는 거라고

나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도

가슴이 아니라고 하죠

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

시간을 건너서 눈이 부신 그날에

서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던

그 시절 그때로 기억해요

나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄

단 하나뿐인 사람

열두 달이 지나고

다시 온 계절처럼

그대도 오겠죠 내게

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

시간을 건너서 눈이 부신 그날에

서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던

그 시절 그때로 나 기억해요

Traslitterazione

Traduzione

서로의

seulpeun nun-eulo nal balaboji mayo

apeun geudae ma-eum da boijanh-a

ileol geomyeon nal geunyang tteonaji geulaess-eo

nunmulman jumyeon naneun eotteoghaeyo

chueog sog eodijjeum hancham-eul seoseong-ilkka bwa

jiwonaelsulog geulium-eulo nam-eulkka bwa

geulaeseo nan bonael su eobsjyo

geudaewa na uli seolo nunmul-i dwaessjiman

sigan-eul geonneoseo nun-i busin geunal-e

seololeul kkog ango hannat kkumgat-assdeon

geu sijeol geuttaelo gieoghaeyo

nae mam jag-eun chang-ga

seulpeun geulium-eun

kkumsog-eseodo geudael muldeul-ijyo

sijagdo eobs-eoss-euni kkeutdo eobsneun geolago

na hollo ibyeol-ilan du geuljaleul kkeonaedo

gaseum-i anilago hajyo

geudaewa na uli seolo nunmul-i dwaessjiman

sigan-eul geonneoseo nun-i busin geunal-e

seololeul kkog ango hannat kkumgat-assdeon

geu sijeol geuttaelo gieoghaeyo

naui nunmul dakk-ajul naui mam an-ajul

dan hanappun-in salam

yeoldu dal-i jinago

dasi on gyejeolcheoleom

geudaedo ogessjyo naege

geudaewa na uli seolo nunmul-i dwaessjiman

sigan-eul geonneoseo nun-i busin geunal-e

seololeul kkog ango hannat kkumgat-assdeon

geu sijeol geuttaelo na gieoghaeyo

L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.

Traduzioni di “서로의 눈물이 되어 (Our ...”

Inglese

Rumeno #1, #2

Russo #1, #2

Spagnolo

Traslitterazione

Turco

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti

traduzione in Traslitterazione

서로의 눈물이 되어 (Our tears)

서로의

Traduzioni di “서로의 눈물이 되어 (Our ...”