✕
Galiziano-Portoghese
Testi originali
Fostes, filha, eno bailar.
Fostes, filha, eno bailar
e rompestes i o brial
poilo cervo i ven
esta fonte seguide a ben
poilo cervo i ven.
Fostes, filha, eno loir
e rompestes i o vestir
poilo cervo i ven
esta fonte seguide a ben
poilo cervo i ven.
E rompestes i o brial
que fezestes ao meu pesar
poilo cervo i ven
esta fonte seguide a ben
poilo cervo i ven.
E rompestes i o vestir
que fezestes a pesar de min
poilo cervo i ven
esta fonte seguide a ben
poilo cervo i ven>.
Pubblicato da 
Pietro Lignola 2021-12-05
Pietro Lignola 2021-12-05Tedesco
Traduzione
Du gingst zum Tanz, Tochter
Du gingst zum Tanz, Tochter,
und zerrisst dort deinen Umhang
dann kam dorthin der/ein Hirsch
er sah unaufhörlich den Quell
dann kam dorthin der Hirsch.
Du gingst zum Fest, Tochter,
und zerrisst dort dein Kleid
dann kam dorthin der/ein Hirsch
er sah unaufhörlich den Quell
dann kam dorthin der Hirsch.
Und dort zerrisst du den (deinen) Umhang
das tatest du zu meinem Bedauern
dann kam dorthin der/ein Hirsch
er sah unaufhörlich den Quell
dann kam dorthin der Hirsch.
Und dort zerrisst du dein Kleid
das tatest du entgegen meinem Anspruch
dann kam dorthin der/ein Hirsch
er sah unaufhörlich den Quell
dann kam dorthin der Hirsch.
Guaglione✕
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
