✕
Album:
La emperatriz
Testi originali
Traduzione
Perra
Txakur emea
Txakur baten txakurra izatea gustatuko litzaidake
Bera izatea ni paseatzera aterako nindukeena
Konplexurik gabe pentsu garestia erosiko lidakeena
Eta kazo batean ur minerala emango lidakeena
Ni txakur eme bat izango banintz
Beldur guzti hauek
Barreiatuko liratekeelako eta armonia eta askatasunean biziko nintzatekeelako
Uste dut nire existentzia guztia
Askoz atsegin eta liberalagoa izango litzatekeela
Emakume jaiotzea Despentesen garaian
Zaila da, ez dakit nondik hasi
Ni txakur emea banintz
Mesedez utz nazazue izaten
Paseatzera uhalik gabe ateratzea besterik ez dut eskatzen
Ni txakur emea izateko jaio nintzen
Mesedez utz nazazue izaten
Baina ez dut inoiz muturrekoa eraman nahi
Igandeetan burua beste nonbaiten badut
Utz nazazuela sofan goxo egoten
Ni orain txakur emea izango banintz
Jostalaria eta oso atsegina
Ez nituzkela antsietate arazo hauek izango
Ni orain txakur emea izango banintz
Ez nintzatekela hemen negarrez egongo
Patiora bizkor aterako nintzatekela saltatzera
Hala ere gizakia naiz eta hemen itxita geratu naiz
Kantatxoak konposatzeari utzi gabe
Baina ni txakur emea banintz
Nire kantak ere konposatuko nituzke
Inork ezin didalako zaunka egitea debekatu
Lalala lalala
Lalala lalala
(Hala ere gizakia naiz eta hemen itxita geratu naiz)
Hala ere gizakia naiz eta hemen itxita geratu naiz
Kantatxoak konposatzeari utzi gabe
Baina ni txakur emea banintz
Nire kantak ere konposatuko nituzke
Inork ezin didalako zaunka egitea debekatu
Lalala lalala
Lalala lalala
(Txakur eme bat izan nahi dut)
(Txakur eme bat izan nahi dut)
Txakur eme bat izan nahi dut
Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Luca00inviato il 25 Apr 2022 - 22:09
Commenti dell’autore:
Txakur emea: termino honek bigarren esanahi bat dauka, emakumeak "puta" deitzeko mespretxuzko esamoldea baita. Beraz, autoreak bi kontzeptuak nahasten ditu, batzuetan benetan libreago izango litzatekeela aitortuz besteek bere bizimoduari buruz zer esateko dutena ez balu kontuan hartuko.
✕
Aiuta a tradurre
Rigoberta Bandini TOP 3
Chi è il traduttore
Luca00Maestro
Contributi
- 498 traduzioni
- 142 canzoni
- ha aggiunto 24 artisti
- ha soddisfatto 63 richieste per 36 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha lasciato 1 commento
- ringraziato 1219 volte
Lingua maternaSpagnolo
FluenteBasco (moderno, Batua), Inglese, Italiano
PrincipianteFrancese, Olandese
1219
