✕
Finlandese
Testi originali
Ritva
Paljon haluaisin,
suusi toivon myöskin nauravan.
Tahdon, että saisin
kuulla huulten selvän sanoman.
Toivo en,
muuta kuin,
että saan mä sen…
Ritva pieni ruskean vihreät silmäsi
ilkikurin mulle hymyilee.
Ritva kulta silmäsi nauravat,
paljasta eivät, mitä sydän tahtonee.
Ritva rakas toiveesi kerro ja kerralla
toiveistani myöskin totta tee.
Vihreän ruskeat
silmäsi ihanat
miksi vain nauravat,
aiotko hymyillä vaan?
Koska vastauksen saan?
Tahdon, että taipuu
sydän, joka tunteet piilottaa.
Toivon, että kaipuu
kaunis täyttymyksen joskus saa.
Toivo en,
muuta kuin,
että saan mä sen…
Ritva pieni ruskean vihreät silmäsi
ilkikurin mulle hymyilee.
Ritva kulta silmäsi nauravat,
paljasta eivät, mitä sydän tahtonee.
Ritva rakas toiveesi kerro ja kerralla
toiveistani myöskin totta tee.
Vihreän ruskeat
silmäsi ihanat
miksi vain nauravat,
aiotko hymyillä vaan?
Koska vastauksen saan?
SaintMark
FaryInglese
Traduzione
Ritva
There's a lot I'd wish for,
I also hope that your mouth would laugh
I wish that I'd get to hear
Your lips saying that clearly
I don't wish
For anything else
Than to get that...
Ritva dear, your hazel eyes
Smile at me impishly
Ritva darling, your eyes laugh,
But don't reveal what your heart wants
Ritva darling, tell me your wish and I'll
Make my wishes come true, too
Hazel eyes
Your lovely eyes
Why do they just laugh,
Are you going to just smile?
When will I get an answer?
I want the heart which
Hides its feelings to give in
I hope that beautiful yearning
Will find fulfilment some day
I don't wish
For anything else
Than to get that...
Ritva dear, your hazel eyes
Smile at me impishly
Ritva darling, your eyes laugh,
But don't reveal what your heart wants
Ritva darling, tell me your wish and I'll
Make my wishes come true, too
Hazel eyes
Your lovely eyes
Why do they just laugh,
Are you going to just smile?
When will I get an answer?
✕
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
