✕
Testi originali
S'aneddu
Oje est sa die prus bella ca su Segnore nos at muttiu,
paris in sa capella pro su cumpriu ch'amus pediu.
No at ateru disizu sa mama ch’at precau,
sos benes pro su fizu cando in sa mente nos at sinnau.
Si solos nos cherimus in d'un ateru chelu
no est ch’irmenticamus sas prendas bonas, bellas che anghelu,
ma chin amore santu nois semus pro chircare
prenos de cada bantu, àteras vidas de semenare,
ricas de godimentos comente a nois at onorau
sos bonos sentimentos chi mama e babbu nos an dau.
Ite bella sa manu como chi juchet s'aneddu 'e oro.
Deus ch'est soberanu m'at nau a istimare custu tesoro,
intro 'e su coro meu a lu bramare forte
chircàndeli recreu gai in sa bona e in sa mala sorte.
Cando si bortat die m'acollit su cunfortu
d'èssere a curtzu a chie dae custu affettu mai siat issortu.
Tocat s'Ave Maria, sa gloria 'e su Sennore,
no est inoche ebbia ch’amus azudu de su Pastore
ne chin sa domo 'e oro e sos disizos de 'onzi cosa,
ma pacu e chin decoro, chin sa salude e s'aneddu 'e isposa.
Pubblicato da 
Hampsicora 2014-10-30
Hampsicora 2014-10-30Ultima modifica Hampsicora 2023-09-05
Hampsicora 2023-09-05Traduzione
L'anello
Oggi è il giorno più bello perche il Signore ci ha chiamato
assieme alla cappella per il favore che abbiamo chiesto.
Non ha altro desiderio la madre, che ha pregato di ottenere
ogni bene per il figlio quando con la mente ci ha benedetto.
Se vogliamo essere soli in un altro cielo
non dimentichiamo le cose care*, belle come angeli,
ma con santo amore stiamo per cercare
pieni di ogni vanto, di seminare altre vite,
ricche di piaceri come i buoni sentimenti che madre e padre ci hanno dato hanno onorato le nostre.
Che bella la mano, adesso che porta l'anello d'oro.
Dio che è sovrano mi ha detto di amare questo tesoro,
di bramarlo forte dentro al mio cuore,
trovando per lui sollievo, così nella buona come nella cattiva sorte.
Quando il giorno finisce trovo il conforto
di essere vicino a chi da questo affetto non sia mai slegato.
Suona l'Ave Maria, la gloria del Signore,
non è solo qui che riceviamo aiuto dal Pastore,
né con una casa dorata o i desideri di qualsiasi cosa,
ma poco e con decoro, con la salute e l'anello della sposa.
antoni
doctorJoJoPer favore aiutaci a tradurre “S'aneddu”
Sos Canarjos: 3 più popolari
| 1. | S'aneddu |
| 2. | Su Balente |
| 3. | Toccos |
Commenti
Chi è il traduttore
In the video below the translation into Italian: