LT → Latino, Giapponese, Inglese → Super Smash Bros. (OST) → Super Smash Bros. Brawl (Main Theme) → Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Super Smash Bros. Brawl (Main Theme)
Audī famam illīus
Sōlus in hostēs ruit
Et patriam servāvit
Audī famam illīus
Cucurrit quaeque
Tetigit dēstruens
Audī famam illīus
Audī famam illīus
Spēs omnibus, mihi quoque
Terror omnibus, mihi quoque
Ille
Iuxtā mē
Ille iuxtā mē
Sociī sunt mihi
Qui ōlim virī fortes
Rivalesque erant
Saeve certandō pugnandoque
Splendor crēscit
Traduzione
Super Smash Bros. Brawl (Main Theme)
I've heard legends of that person
How he plunged into enemy territory
How he saved his homeland
I've heard legends of that person
How he traveled the breadth of the land
Reducing all he touched to rubble
I've heard legends of that person
I've heard legends of that person
Revered by many--I too, revere him
Feared by many--I too, fear him
Now, that person
Stands at my side
Now that person stands at my side
Now my friends are with me
Some of them were once heroes
Some, my mortal enemies
And as we face each other in battle, locked in combat
We shine ever brighter
Grazie! ❤ | ||
thanked 13 times |
Pubblicato da Tiffany Nguyen 2019-08-30
Ultima modifica Tiffany Nguyen 2019-11-09
Commenti dell’autore:
It's used before the end credits of The Subspace Emissary.
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Super Smash Bros. ...”
Raccolte con "Super Smash Bros. ..."
1. | Songs from Video-Games [Part. II] |
Super Smash Bros. (OST): 3 più popolari
1. | Super Smash Bros. Brawl (Main Theme) |
2. | Lifelight |
3. | 命の灯火 (Inochi no tomoshibi) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Chi è il traduttore
Hey hey hey!
Nome: Tiff
Ruolo: Veterano
Contribuzione al sito:67 traduzioni, 35 traslitterazioni, 27 canzoni, ringraziato 487 volte, ha soddisfatto 2 richieste ha aiutato 2 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 14 commenti
Lingue: madrelingua: Vietnamita, fluente: Cinese, Inglese, Finlandese, Francese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Coreano, Spagnolo, Tailandese
http://super-smash-bros.wikia.com/wiki/Super_Smash_Bros._Brawl_Main_Theme