✕
Album:
Cerrone 3 - Supernature (1977)
Testi originali
Traduzione
Supernature
Supernature
Il était une fois la science qui a ouvert des portes
Nous alimenterions les champs affamés jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus rien avaler
Mais les potions concoctées atteignirent les créatures en-dessous, oh
Et elles se sont développées d'une façon encore jamais vue auparavant
Supernature 1, supernature
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Elles étaient remontées contre l'homme parce qu'il avait changé leur mode de vie
Et leur vengeance est douce tandis qu'elles piétinent tout dans la nuit
Sur des centaines de miles ou plus tu peux entendre les gens pleurer
Mais il n'est rien que tu puisses faire même Dieu est de leur côté
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Comment puis-je expliquer, les choses sont différentes aujourd'hui
L'obscurité tout autour et nul ne fait de bruit
Quelle triste affaire, personne ne semble s'en inquiéter
Supernature, il vaudrait mieux faire attention
Regarde-toi maintenant, il vaudrait mieux faire attention
Regarde-toi maintenant, supernature
Il vaudrait mieux faire attention, il n'y a plus moyen d'arrêter ça maintenant
Tu ne peux plus t'échapper, c'est trop tard
Regarde ce que tu as fait, il n'y a aucun endroit où tu puisses fuir
Le monstre créé, nous devons payer
Supernature, il vaudrait mieux faire attention
Supernature, regarde-toi maintenant
Supernature, il vaudrait mieux faire attention
Supernature, regarde-toi maintenant
Il vaudrait mieux faire attention, il n'y a plus moyen d'arrêter ça maintenant
Tu ne peux plus t'échapper, c'est trop tard
(Supernature)
Regarde ce que tu as fait, il n'y a aucun endroit où tu puisses fuir
Le monstre créé, nous devons payer
La nature a peut-être un plan pour contrôler les façons de faire de l'homme
Il doit repartir de zéro en menant maintes batailles qu'il doit remporter
Jusqu'à se faire sa place sur Terre comme le font toutes les autres créatures
Y aura-t-il un happy end, maintenant que tout dépend de toi
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Supernature
- 1. Avec l'accent français... Pour les puristes, on pourrait écrire Super-nature...
10
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Faëriel
inviato il 4 Dic 2014 - 15:02
Aggiunto su richiesta di 
Jethro Paris
Jethro Paris ✕
Aiuta a tradurre
Cerrone TOP 3
Modi di dire da “Supernature”
Chi è il traduttore
FaërielSuper Membro
Contributi
- 129 traduzioni
- 29 canzoni
- ha aggiunto 11 artisti
- ha soddisfatto 1 richiesta
- ha trascritto 28 canzoni
- ha lasciato 214 commenti
- ha aggiunto 4 modi di dire
- ringraziato 579 volte
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese
PrincipianteTedesco, Francese (Francese Medio), Francese (Francese Antico), Latino
579
Commenti 3
pour contrôler les voies de l'homme
Je dirais plutôt quelque chose du genre "les façons de faire de l'homme"
Merci Willy :)
Sur ce coup, je suis resté en effet un peu trop dans la traduction mot-à-mot :~
Du coup, j'en profite pour modifier un peu la syntaxe...