Trigun (OST)

TOMBI - traduzione in Russo

Testi originali
Traduzione

TOMBI

ちり紙のように散らばった涙
知るよちの無い明日に怯えては
行き帰り同じ日を登り下り
新鮮な朝なら来なかった
 
落ち着く理由など
落ちゆくまでの気休めでしかないんだろ
皆が知る僕じゃないんだもう
脆い鎧を脱ぎ捨てて
 
失いたくない
これ以上の愛
失いたくない
これ以上の愛
 
今日と明日の境なら未だ無く
眠れずに見る悪夢は終わらない
それでも僕は希望を忘れない
それでも明けぬ夜ならここにない
 
確かなことを前に後ろめたく
偽りとして逃げさりたいんだろう
意識のみで意思ならばもうなく
死者と自分に違いはなかった
 
ここで終わるそんな勇気もなく
命がけで守るものもなく
すがる過去の母親の愛情と
注ぐわずかな好きじゃないアルコール
 
失いたくない
これ以上の愛
失いたくない
これ以上の愛
 
今日と明日の境なら未だ無く
眠れずに見る悪夢は終わらない
それでも僕は希望を忘れない
それでも明けぬ夜ならここにない
 
今僕にでも一つできるのなら
この命が燃えつきるまでの間
誰かの暗闇の中
小さな灯火となりたい
 
今日と明日の境なら未だ無く
眠れずに見る悪夢は終わらない
それでも僕は希望を忘れない
それでも明けぬ夜ならここにない
 
ここにない ここにない
 
If You Wanna Cry
Use My Heart
If You Wanna Cry
Use My Heart

Коршун

Сдержать не в силах, катятся по щекам потоки слёз
Не представляю, что же завтра буду чувствовать я 1
И каждый новый день похож на прожитый мной вчера
Нет выхода, я словно пленник лабиринта
 
Сойдя с проторенной дороги, вижу путь иной
Но все попытки тщетны, всё здесь против меня ( Луна ) 2
Забудьте вы о том кем был когда-то я
С этого дня взвалю на плечи сей тяжкий крест
 
Её мотивы до сих пор
Загадка для меня
Ужели маминой любви
Достойны были мы?!
 
Нет между днями в колесе сансары чётких границ
Конца и края нет кошмару, что с тех пор вижу я
Но слабая надежда теплиться внутри меня
Я верю ночь закончиться рассветом нового дня 3
 
Я чувствую вину за то, что с миром сделал брат 4
Хотелось от себя сбежать, солгав - виновен злой рок
Хоть веру потерял в себя, но жду какой-то знак
Судьбы, что путь укажет из юдоли мертвеца
 
Я был готов пожертвовать собою, но никак
Не нахожу тех для кого бы сделать этот шаг
Цепляюсь я за нить любви, что матерью дана
Но с каждым днём слабеет связь растворяет алкоголь 5
 
Невыносимо, что судьба
Лишает нас любви
И дабы не утратить вновь
На всё готов пойти 6
 
Нет между днями в колесе сансары чётких границ
Конца и края нет кошмару, что с тех пор вижу я
Но слабая надежда теплиться внутри меня
Я верю ночь закончиться рассветом нового дня 3
 
Ах, если б даровали шанс мне сотворить чудо, я 7
Путь озарил к спасению, сжигая тело дотла
Во тьме души их засияю я как... звезда 8
Надеждой питая сердца
 
Нет между днями в колесе сансары чётких границ
Конца и края нет кошмару, что с тех пор вижу я
Но слабая надежда теплиться внутри меня
Подсказывает сердце жизнь свою я прожил не зря
 
Прожил не зря, прожил не зря... 9 ( важно )
 
И если плачешь ты
Зов сердца ощути
И если плачешь ты
Зов сердца ощути
  • 1. Боюсь, что в неизведанных водах утрачу себя
  • 2. Но все попытки тщетны, знаю духом паду ( на дно )
  • 3. a. b. Подсказывает сердце жизнь свою я прожил не зря
  • 4. ...с мамой сделал брат
  • 5. А горечь от утраты её, заглушит алкоголь
    Но память предаю её, потребляя алкоголь
    И только алкоголь на мгновенье заглушает боль
    И за бокал вина горького, что заглушает боль
  • 6. Я не позволю снова ей _ Лишить меня любви
  • 7. Ах, если б дали мне возможность сотворить чудо я
  • 8. Вифлеемская звезда
  • 9. В их сердцах вновь... воскресну я
“Mi piace” ricevuti10
Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
expand collapse Dettagli della traduzione

Прометей жив! ( авторские права защищены )
https://lyricstranslate.com/ru/copyrights

rimatacantabile
PrometeiAsuraLokiSatanPrometeiAsuraLokiSatan
inviato il 4 Maggio 2023 - 03:45
Gli ospiti hanno ringraziato 10 volte
Commenti dell’autore:

Cosplay https://youtu.be/VqCv4vIVMCs https://coub.com/view/3bhgqw
https://www.reddit.com/r/Trigun/comments/13seanj/inst_twit_renton_torston
___________________________________________
Conspiracy https://vk.com/video89276537_456247569
да там не "воскрес", а "меня здесь нет" (то есть куда-то ушёл и скорее всего на небеса / в иное измерение / умер короче) НО учитывая СМЫСЛ аниме - когда Вэш погрузился во тьму, он из неё в конечном итоге ВОСКРЕС благодаря женской любви: [материнской и девушки Мэрил Страйф]
Альбом называется "Исус любит тебя" не ИИсус, а Исус.
Когда Вэша поймали он по сути был символически распят на кресте,
сам крест в свою очередь это развёртка куба / гиберкуба https://ru.wikipedia.org/wiki/Распятие,_или_Гиперкубическое_тело...
«Corpus Hypercubus» - картина испанского художника Сальвадора Дали. Именно поэтому всю силу взятую из другого измерения он поместил в КУБ, а не в шарик например.
В случае с запечатыванием в КУБ Сатору Годзё из Магической битвы то же самое.
Для тех кто в теме: сцена во время "распятия" очень напоминает скульптуру [ The Resurrection - Vatican https://www.google.ru/search?q=The+Resurrection+vatican&newwindow=1&hl=r... ] из Ватикана, она такая же стрёмная как эпизод в аниме, а чёрная потому, что это Black Goo (вспоминаем модифицированных людей - "карателей" в чистом виде транcгуманизм) чёрная жижа Искусственного Интеллекта https://youtu.be/Sl4-pGubxrw т.е. уже ИИсуса вот почему в допетровские времена старославяне так рьяно боролись за то чтобы оставить одну букву в слове Исус.
Black Goo = Black Cube of Saturn
Исус / Jesus / Je Suis по-французски означает Я существую/ Я Быть/ Азъ Есмь, а не имя конкретного человека т.е. [ вечное беЗконечное сознание / ДУХ ] заключённое в ТЮРме / ТЕРеме света / ТОРоидальной структуре тела-аватара при помощи шишСОVIDной железы (антахкарана - Operation Warp Speed), все события описанные в Библии происходили на современной территории Франции. Можете сами проверить, сопоставив название городов, многие сохранили свои названия ещё с тех времён или почитайте исследователей альтернативной иЗтории, особенно про катаров (народ такой) интересно. Но вам всё равно будет лень так что забейте хых
В общем там символизма/ эзотерики/ эсхатологии ещё вагон и маленькая тележка, но этого вполне достаточно.
Анимэ снимают ВЗРОСЛЫЕ и вкладывают туда весьма серьёзный смысл либо для раскрытия определённой информации либо с целью предиктивного программирования. Ваше подсознание
ВСЁ видит, но осознать способен не каждый.

[ припев ]
Исчезла грань, что разделяла свет небес
И наяву в ночи терзал кошмаром мир завес
Но несмотря на всё, мне не забыть надежды крест
Нет в мире тьмы, из мрака той, что я бы не воскрес

Accedi o registrati per aggiungere un commento.
Accedi Accedi Utente Iscrizione

Modi di dire da “TOMBI”