Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Inglese, Giapponese → Trigun (OST) → TOMBI → Ceco
  • Trigun (OST)
    Trigun (OST) – TOMBI

    traduzione in Ceco

✕
Condividi
Font Size
Inglese, Giapponese
Testi originali

TOMBI

ちり紙のように散らばった涙
知るよちの無い明日に怯えては
行き帰り同じ日を登り下り
新鮮な朝なら来なかった
 
落ち着く理由など
落ちゆくまでの気休めでしかないんだろ
皆が知る僕じゃないんだもう
脆い鎧を脱ぎ捨てて
 
失いたくない
これ以上の愛
失いたくない
これ以上の愛
 
今日と明日の境なら未だ無く
眠れずに見る悪夢は終わらない
それでも僕は希望を忘れない
それでも明けぬ夜ならここにない
 
確かなことを前に後ろめたく
偽りとして逃げさりたいんだろう
意識のみで意思ならばもうなく
死者と自分に違いはなかった
 
ここで終わるそんな勇気もなく
命がけで守るものもなく
すがる過去の母親の愛情と
注ぐわずかな好きじゃないアルコール
 
失いたくない
これ以上の愛
失いたくない
これ以上の愛
 
今日と明日の境なら未だ無く
眠れずに見る悪夢は終わらない
それでも僕は希望を忘れない
それでも明けぬ夜ならここにない
 
今僕にでも一つできるのなら
この命が燃えつきるまでの間
誰かの暗闇の中
小さな灯火となりたい
 
今日と明日の境なら未だ無く
眠れずに見る悪夢は終わらない
それでも僕は希望を忘れない
それでも明けぬ夜ならここにない
 
ここにない　ここにない
 
If You Wanna Cry
Use My Heart
If You Wanna Cry
Use My Heart
 
Ceco
Traduzione

PLÁŠŤ

Vítr rozfoukal moje slzy jako kousky papíru
Bál jsem se, co přinese zítřek
Stále dokola jsem prožíval ten samý den, nahoru dolů
A nové ráno nikdy nepřišlo
 
Každý důvod ke klidu
Je jen chvilkové rozptýlení od pádu, který mě čeká
Už nejsem ten, kterého všichni znali
Sundal jsem si svou křehkou zbroj
 
Už nechci ztratit
Víc lásky
Už nechci ztratit
Víc lásky
 
Mezi dneškem a zítřkem stále neexistuje hranice
Moje denní můra nekončí
Ale já přesto neztrácím naději
Protože každá noc jednou skončí
 
Tváří v tvář skutečnosti cítím tolik viny
Chtěl bych si něco vymyslet a utéct
Jsem při vědomí, ale nemám žádné poslání
Je to stejné, jako bych byl mrtvý
 
Nemám odvahu to tady skoncovat
Ale taky nemám, pro co bych žil
Jsem závislý na lásce mámy, která je dávno pryč,
A sklenkách alkoholu, který mi nechutná
 
Už nechci ztratit
Víc lásky
Už nechci ztratit
Víc lásky
 
Mezi dneškem a zítřkem stále neexistuje hranice
Moje denní můra nekončí
Ale já přesto neztrácím naději
Protože každá noc jednou skončí
 
Kdybych teď měl udělat jednu věc
Než můj život vyhasne
Chtěl bych se stát malým světýlkem
Pro někoho v temnotě
 
Mezi dneškem a zítřkem stále neexistuje hranice
Moje denní můra nekončí
Ale já přesto neztrácím naději
Protože každá noc jednou skončí
 
Jednou skončí, jednou skončí
 
Jestli se ti chce plakat
Nabízím ti své srdce
Jestli se ti chce plakat
Nabízím ti své srdce
 
✕

Traduzioni di “TOMBI”

Italiano
Ceco
Inglese #1, #2, #3
Russo #1, #2
Traslitterazione
Commenti
↑↓