Italiano
funryta
Nome
ΚΜ
Iscritto dal
20.04.2017
Ruolo
Super Membro
Punti
4004
Contributi
377 traduzioni, ringraziato 361 volte, ha soddisfatto 46 richieste, ha aiutato 20 membri, ha lasciato 93 commenti
Interessi
i love books and music
Su di me
student, Eurovision expert.
Lingue
Lingua materna
Greco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese
Scrivimi
377 traduzioni pubblicate da funrytaDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Inna | Μου αρέσει | Spagnolo → Greco | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Greco ringraziato 1 volta | |
| Alma | Δεν είσαι άνδρας | Francese → Greco | Francese → Greco | ||
| Matthew West | Οικογενειακό δέντρο | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Rachel Crow | Κακά κορίτσια | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Loïc Nottet | Καίγεται | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Loïc Nottet | En feu  | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Elena Paparizou | Christmas Again | Greco → Inglese | ringraziato 2 volte | Greco → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Ultimo | Άμμος | Italiano → Greco | Italiano → Greco | ||
| Fabrizio Moro | Εσύ | Italiano → Greco | Italiano → Greco | ||
| Fabrizio Moro | Αλλη ζωή | Italiano → Greco | Italiano → Greco | ||
| Ansel Elgort | Μπορείς να υπολογίζεις σε μένα | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Jess Glynne | Πέμπτη | Inglese → Greco | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta |
| Fabrizio Moro | Σε περιμένω για χρόνια | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | |
| James Arthur | Πίσω από την άκρη | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Fabrizio Moro | Λόγια, φήμες και μέρες | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | |
| Fabrizio Moro | Ξέρω τα πάντα | Italiano → Greco | ringraziato 2 volte | Italiano → Greco ringraziato 2 volte | |
| Ultimo | Το σπίτι ενός ποιητή | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | |
| Ultimo | Πήτερ παν (Θέλεις να πετάξεις μαζί μου;) | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | |
| Angèle | Η βασίλισσα σου | Francese → Greco | Francese → Greco | ||
| Hillsong Worship | Ποια λές ότι είμαι | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Little Mix | Γυναικείος Κόσμος | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| BlackSea4ever | Για τον Yuri Yegorov, ζωγράφο της θάλασσας | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Kelsea Ballerini | Μισώ τα τραγούδια αγάπης | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Little Mix | Αγόρι απο την Αμερική | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Elena Gheorghe | Το τραγούδι του σώματος | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Molly Sandén | Το τραγούδι της Σοφίας | Svedese → Greco | ringraziato 2 volte | Svedese → Greco ringraziato 2 volte | |
| James Arthur | Ξαναγράφουμε τα αστέρια | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Molly Sandén | Sofia's song | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Abby Anderson | Μπαμπάκα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Justs | Για τη Λετονία | Lettone → Greco | Lettone → Greco | ||
| Justs | Εσύ και εγώ | Lettone → Greco | ringraziato 1 volta | Lettone → Greco ringraziato 1 volta | |
| Justs | Τι κάνεις; | Lettone → Greco | Lettone → Greco | ||
| Justs | Μήνυμα σε εσένα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Justs | Ακόμα και λίγο | Lettone → Greco | ringraziato 1 volta | Lettone → Greco ringraziato 1 volta | |
| Vazquez Sounds | Θα πετάξω | Spagnolo → Greco | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Greco ringraziato 1 volta | |
| Vazquez Sounds | Θα σε ονειρευτώ | Spagnolo → Greco | Spagnolo → Greco | ||
| Alec Benjamin | Αν έχουμε ο ένας τον άλλο | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Jim Brickman | Η αγάπη της μητέρας | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Justs | Τα έχω όλα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Enya | Μια μέρα χωρίς βροχή | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Andrea Bocelli | Μαρία | Inglese → Greco | 1 | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte |
| Ace Wilder | Μην ανησυχείς | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Justs | Είσαι εκεί; | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Beth Crowley | Χαρούμενη | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Molly Kate Kestner | Φυλακισμένη | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Jonny Diaz | Ευχαριστώ τον Θεό που την έχω | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Gavin DeGraw | Με έχεις | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Bear's Den | Όταν ραγίζεις | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| The Score | Ποιος είμαι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Justs | Πετάω μακριά | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Beth Crowley | Τρομάζω τον εαυτό μου | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Rachel Platten | Υπεράνθρωπος | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Sabina Ddumba | Δεν είμαι πολύ νέα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Andrea Bocelli | Πέσε σε εμένα (Αγγλική έκδοση) | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Rae Morris | Δέρμα | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Sofia Karlberg | Μια Βίβλος απο εικόνες με γοργόνες | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Rachel Platten | Τίποτα ποτέ δεν συμβαίνει | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Sofia Karlsson | Το κορίτσι και το κοράκι | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Sabrina Claudio | Περνάω απο το μυαλό σου | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Rachel Platten | Συγχαρητήρια | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Rachel Platten | Αστροναύτες | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Katya Ryabova | Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα | Russo → Greco | Russo → Greco | ||
| Westlife | Ασφαλής | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| The Twilight Saga (OST) | Γλυκόπικρο | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ace Wilder | Άγριο παιδί | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| LT United | Είμαστε οι νικητές | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Andrea Bocelli | Πέσε πάνω μου | Italiano, Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Italiano, Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| The Cinematic Orchestra | Για να χτίσω ένα σπίτι | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Rachel Platten | Χέρια | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Benne | Το φως σε εμάς | Tedesco → Greco | Tedesco → Greco | ||
| Vera Blue | Θηλυκές δυνάμεις | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Christabelle | Βιασύνη | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Fleurie | Αγάπη και πόλεμος | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Fleurie | Πονάει τόσο πολύ | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Neon Jungle | Μπελάς | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Glasperlenspiel | Δεν ξεχνώ | Tedesco → Greco | Tedesco → Greco | ||
| Glasperlenspiel | Φιλία | Tedesco → Greco | Tedesco → Greco | ||
| Amanda Jenssen | Όταν οι πλανήτες σταματήσουν να κινούνται | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Molly Pettersson Hammar | Πείνα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Little Big Town | Χαμένος | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Lisa Ajax | Δώσε μου αυτό | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| The Fault in Our Stars (OST) | Καλύτερη προσπάθεια | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| The Twilight Saga (OST) | Καρδιά από πέτρα | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Danny Saucedo | Ακούω τι λες αλλά ξέχασα τι είπες | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Måns Zelmerlöw | Ονειρεύομαι Χριστούγεννα στο σπίτι | Svedese → Greco | ringraziato 1 volta | Svedese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Måns Zelmerlöw | Λευκό σαν χιόνι | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Krista Siegfrids | Σταχτοπούτα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Agnetha Fältskog | Ο Πρίγκιπας της Καρδιάς | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Petra Marklund | Χέρια στον ουρανό | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Petra Marklund | Άγρια πουλιά | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Alina Devecerski | Ορκίζομαι | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Astrid Lindgren | Γατούλα | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Veronica Maggio | Έρχομαι | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Veronica Maggio | Εμείς ενάντια στον κόσμο | Svedese → Greco | ringraziato 2 volte | Svedese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Veronica Maggio | Δεν μεγαλώνουν λουλούδια στην πόλη | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Veronica Maggio | Όλο το σπίτι | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Veronica Maggio | Αβάνα Μαμά | Svedese → Greco | ringraziato 1 volta | Svedese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Christian Hymns & Songs | Θέλω να σε αγαπήσω με όληη μου την καρδιά | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Eivør | Το κοράκι | Faroese → Greco | Faroese → Greco | ||
| Eivør | Κάνει κρύο έξω | Inglese → Greco | Inglese → Greco |
GuestPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- seguente ›
- ultima »
