Italiano
funryta
Iscritto dal
20.04.2017
Ruolo
Super Membro
Punti
2191
Contributi
200 traduzioni, ringraziato 245 volte, ha soddisfatto 41 richieste, ha aiutato 17 membri, ha lasciato 86 commenti
Interessi
i love books and music
Su di me
hi
Lingue
Lingua materna
Greco, Greco (Classico)
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese
Scrivimi
200 traduzioni pubblicate da funrytaDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| SVRCINA | Βαθύτερα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ilias Vrettos | Love can | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Tim Schou | Tρέχω Τρέχω Τρέχω Τρέχω Τρέχω | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Cady Groves | Αυτό το μικρό κορίτσι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| SVRCINA | Εκπτωτος άγγελος | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Danielle Bradbery | Ανθρώπινο Ημερολόγιο | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Amir Haddad | Άνια | Francese → Greco | ringraziato 1 volta | Francese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Benji & Fede | Ολα συμβαίνουν για κάποιο λόγο | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | |
| Erutan | Τριαντάφυλλο του Μαΐου | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Erutan | Χειμερινή Σελήνη | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Erutan | Yπηρέτρια της Ιτιάς | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ina Wroldsen | Αστο πάνω μου | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ina Wroldsen | Δυνατότερη | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Chord Overstreet | Πατρίδα | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Laleh | Θα είμαι ο ευατός μου | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Michael Schulte | Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Ava Max | Γλυκιά αλλά ανώμαλη | Inglese → Greco | 4 | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte |
| Ava Max | Αλάτι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Cecilia Vennersten | Το ποιο όμορφο πράγμα | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Laleh | Γολιάθ | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Molly Sandén | Το τραγούδι της Γκαμπριέλας | Svedese → Greco | ringraziato 1 volta | Svedese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Benjamin Ingrosso | Συμπεριφέρομαι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Shirley Clamp | Είσαι τα πάντα | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Iselin Solheim | Χαμένη | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Ina Wroldsen | Βόρειο σέλας | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ina Wroldsen | Θυμήσου με | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ina Wroldsen | Άγιος Πέτρος | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| The Shires | Ξένοι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Miriam Bryant | Ένα τελευταίο ποτήρι | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Carrie Underwood | Μπουκάλια στριφογυρίζουν | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Carrie Underwood | Βασίλειο | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Carrie Underwood | Πίνοντας μόνοι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ina Wroldsen | Μητέρα | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Ina Wroldsen | Θάλασσα | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Ina Wroldsen | Φτωχογειτονιά | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| LEA | Πιο ήσυχη | Tedesco → Greco | Tedesco → Greco | ||
| LEA | Θαυματουργοί ανθρωποι | Tedesco → Greco | Tedesco → Greco | ||
| Oh Wonder | Καρχαρίας | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Loïc Nottet | Λύκοι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Loïc Nottet | Καθρέπτης | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Loïc Nottet | Πήγαινε για ύπνο | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Loïc Nottet | Ιδιόμορφο και όμορφο | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Sabina Ddumba | Το έκανα για τη φήμη | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Sabina Ddumba | Μικρός κόσμος | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Angèle | Ο νομος του Μέρφυ | Francese → Greco | Francese → Greco | ||
| Amy Lee | Αν είσαι ένα αστέρι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Brett Young | Έλεος | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Molly Sandén | Άμμος | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Ermal Meta | Ξανθιά | Italiano → Greco | 1 | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta |
| Halsey | Ανατολική πλευρά | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| R3hab | Λάθος κίνηση | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Lauren Alaina | Τρία | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Lauren Daigle | Πρώτα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Sara'h | Θυμάμαι τα πάντα | Francese → Greco | Francese → Greco | ||
| SVRCINA | Αστρονομικό | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ermal Meta | Δεν έχουμε όπλα | Italiano → Greco | 3 | ringraziato 3 volte | Italiano → Greco ringraziato 3 volte |
| Tal | Παγκόσμιο κύπελλο | Francese → Greco | Francese → Greco | ||
| Laura Rizzotto | Καλημέρα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Pitch Perfect 2 (OST) | Φακός | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Cassadee Pope | Σπαταλώντας όλα αυτα τα δάκρυα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Nichole Nordeman | Ο ήχος της επιβίωσης | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ed Sheeran | Καναπές | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ansel Elgort | Σουπερνόβα | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| Within Temptation | Αφήστε μας να καούμε | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Anne-Marie | 2002 | Inglese → Greco | ringraziato 10 volte | Inglese → Greco ringraziato 10 volte | |
| Emmelie de Forest | Κυνηγός και θήραμα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Emmelie de Forest | Μεθυσμένος απόψε | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Katherine McNamara | Γυάλινο γοβάκι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Eric Saade | Κορίτσι από την Σουηδία | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Mimoza | Τα μεγάλα κορίτσια κλαίνε | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Descendants (OST) | Είμαι το κορίτσι σου  | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Anna Blue | Που πάω | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Michael Schulte | Είπες ότι θα μεγάλωνες μαζί μου | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Michael Schulte | Με άφησες να περπατώ μόνος | Inglese → Greco | ringraziato 7 volte | Inglese → Greco ringraziato 7 volte | |
| Megan Nicole | Το δικό μου είδος πάρτι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Elena Gheorghe | Μαμα μια (είναι Ιταλός) | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Carrie Underwood | Ο πρωταθλητής | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Celtic Woman | Βλέπω φωτιά | Inglese → Greco | 2 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Descendants (OST) | Χάθηκε | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Descendants (OST) | Άστο ελεύθερο | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Descendants (OST) | Ποιο είναι το όνομά μου ; | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Descendants (OST) | Κακιά | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Descendants (OST) | Τρόποι να γίνουμε κακοί | Inglese → Greco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Descendants (OST) | Εσύ και εγώ | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| The Greatest Showman (OST) | Αυτή είμαι εγώ | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| Amir Haddad | Όαση | Francese → Greco | Francese → Greco | ||
| Claude Kelly | Για πάντα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Amir Haddad | Κατάσταση αγάπης | Francese → Greco | ringraziato 2 volte | Francese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Molly Sandén | Σαν να μην βλέπει κανείς | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Shawn Mendes | Τριαντάφυλλα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Shawn Mendes | Κακή φήμη | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Nichole Nordeman | Κάθε μίλι μετράει | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Peppina | Δεσποινίς μαύρη | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| SVRCINA | Νησί | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| SVRCINA | Εραστής.Πολεμιστής. | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| SVRCINA | Σταθερή | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Molly Sandén | Φοίνικας* | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ed Sheeran | Bibia Be Ye Ye | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Jaymes Young | Φεγγαρόσκονη | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ed Sheeran | Τέλεια | Inglese → Greco | ringraziato 4 volte | Inglese → Greco ringraziato 4 volte |
AlexadraD
