Italiano
funryta
Nome:
ΚΜ
Iscritto dal:
20.04.2017
Ruolo:
Super Membro
Punti:
5151
Contributi:
484 traduzioni, ringraziato 915 volte, ha soddisfatto 48 richieste ha aiutato 22 membri, ha lasciato 108 commenti
Interessi
i love books and music
Su di me
student, Eurovision expert.
Lingue
Lingua materna
Greco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese
Scrivimi
484 traduzioni pubblicate da funrytaDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Natalia Lacunza | Λυπημένη νταντά | Spagnolo → Greco | Spagnolo → Greco | |||
| Karliene | Γκέισα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Lxandra | Πισίνες | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Ermal Meta | Θα τελειώσει καλά | Italiano → Greco | ringraziato 3 volte | Italiano → Greco ringraziato 3 volte | ||
| Pomme | Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια | Francese → Greco | Francese → Greco | |||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Το μπαλκόνι | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| L.E.J | Ακροβάτες | Francese → Greco | thanked 1 time | Francese → Greco thanked 1 time | ||
| Camille (France) | Η γιορτή | Francese → Greco | 1 | ringraziato 3 volte | Francese → Greco ringraziato 3 volte | |
| Levante | Tikibombom | Italiano → Greco | 1 | thanked 1 time | Italiano → Greco thanked 1 time | |
| Paola Turci | Γίνε όμορφη για τον εαυτό σου | Italiano → Greco | 2 | ringraziato 3 volte | Italiano → Greco ringraziato 3 volte | |
| Chilla | Αν ήμουν άντρας | Francese → Greco | Francese → Greco | |||
| Karliene | Το παιχνίδι μιας γυναίκας | Inglese → Greco | 1 | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| Karliene | Φωτιά και χρυσός | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Karliene | Όλη η μαγεία | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Indila | Πες τι θέλεις | Francese → Greco | Francese → Greco | |||
| Faouzia | Δάκρυα απο χρυσό | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Pomme | Αντίο άντρα μου | Francese → Greco | Francese → Greco | |||
| Duncan Laurence | Αγάπη, μην το μισείς | Inglese → Greco | 1 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Karliene | Θα πετάξω για εσένα | Inglese → Greco | thanked 1 time | Inglese → Greco thanked 1 time | ||
| Faouzia | Δεν με ξέρεις καν | Inglese → Greco | thanked 1 time | Inglese → Greco thanked 1 time | ||
| Karliene | Μπουντίκα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Wincent Weiss | Δεν μπορώ να περιμένω | Tedesco → Greco | Tedesco → Greco | |||
| Måneskin | Μακρινές λέξεις | Italiano → Greco | ringraziato 5 volte | Italiano → Greco ringraziato 5 volte | ||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Η τρέλα | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Fabrizio Moro | Για μένα | Italiano → Greco | thanked 1 time | Italiano → Greco thanked 1 time | ||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Δηλητήριο | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Karliene | Πράσινα Μανίκια | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Helene Blum | Τα βασιλικά παιδιά | Danese → Greco | Danese → Greco | |||
| Florina | Πήγαινε, προχώρα, Ζήσε | Francese → Greco | Francese → Greco | |||
| Christine and the Queens | Χαμένος Παράδεισος | Inglese, Francese → Greco | Inglese, Francese → Greco | |||
| Jacques Offenbach | Τα πουλιά στην κληματαριά | Francese → Greco | thanked 1 time | Francese → Greco thanked 1 time | ||
| Sasha Sloan | Τουλάχιστον δείχνω χαλαρή | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Emma Marrone | Μίλα μου αργά | Italiano → Greco | thanked 1 time | Italiano → Greco thanked 1 time | ||
| Joyce Jonathan | Η Ηρωίδα μου | Francese → Greco | Francese → Greco | |||
| Oh Wonder | Αλληλούια | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Helene Blum | Η χήρα του ναυτικού | Danese → Greco | Danese → Greco | |||
| Petra Marklund | Στάχτες στον άνεμο | Svedese → Greco | Svedese → Greco | |||
| Melissa Horn | Να πέσω ελεύθερη | Svedese → Greco | Svedese → Greco | |||
| Myrkur | Ο θάνατος του μικρού κοριτσιού | Danese → Greco | Danese → Greco | |||
| Conan Gray | Η κουλτούρα των ερωτευμένων | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Malika Ayane | Χωρίς να είσαι σοβαρός | Italiano → Greco | thanked 1 time | Italiano → Greco thanked 1 time | ||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Αγάπησε και άλλαξε τον κόσμο | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Ultimo | Ασε με να τραγουδήσω | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Θεέ μου, Έλεος | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Anitta | Τρελή | Portoghese → Greco | Portoghese → Greco | |||
| Nicole | Λίγη ειρήνη | Tedesco → Greco | thanked 1 time | Tedesco → Greco thanked 1 time | ||
| Tommee Profitt | Καλώς όρισες στη ζούγκλα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Θα δεις | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Taylor Swift | Είναι ωραίο να έχεις ένα φίλο | Inglese → Greco | thanked 1 time | Inglese → Greco thanked 1 time | ||
| Ultimo | Το βάζο | Italiano → Greco | thanked 1 time | Italiano → Greco thanked 1 time | ||
| SilentRebel83 | Μητέρα | Inglese → Greco | thanked 1 time | Inglese → Greco thanked 1 time | ||
| Federica | Μακάρι να σου είχα πει | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Tommee Profitt | Προς τα εμπρός και προς τα πάνω | Inglese → Greco | 1 | Inglese → Greco | ||
| Karliene | Περπατώ με τον διάβολο | Inglese → Greco | thanked 1 time | Inglese → Greco thanked 1 time | ||
| Karliene | Κόρη της Μητέρας μου | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Karliene | Να σκοτώσω μια Βασίλισσα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Karliene | Αρμάδα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Karliene | Ελισάβετ | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Karliene | Δεν Θα Έχω Κύριο | Inglese → Greco | 1 | Inglese → Greco | ||
| Virelai | Rosenborg Garden | Danese → Inglese | Danese → Inglese | |||
| Maëlle | Όλες οι μηχανές έχουν καρδιά | Francese → Greco | thanked 1 time | Francese → Greco thanked 1 time | ||
| Karliene | Ο Πύργος | Inglese → Greco | thanked 1 time | Inglese → Greco thanked 1 time | ||
| Karliene | Η Ματωμένη Κόμισσα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Eurielle | Το μαγικό νανούρισμα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Tommee Profitt | Σπουδαία Δώρα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Il Volo | Το πλοίο της λήθης | Spagnolo → Greco | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Greco ringraziato 3 volte | ||
| Mercedes Lackey | Το Κόστος του Στέμματος | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Descendants 3 (OST) | Ένα φιλί | Inglese → Greco | thanked 1 time | Inglese → Greco thanked 1 time | ||
| Descendants 3 (OST) | Το Δικό Μου Μια Φορά Και Έναν Καιρό | Inglese → Greco | 1 | Inglese → Greco | ||
| Descendants 3 (OST) | Βασίλισσα του Κακού | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | ||
| Karliene | Στον Θεό, συγχαίρω την Ψυχή Μου | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Karliene | Το κοράκι (To koráki) | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Karliene | Το νανούρισμα της Ελισάβετ | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Karliene | Χειμερινό τριαντάφυλλο | Inglese → Greco | thanked 1 time | Inglese → Greco thanked 1 time | ||
| Karliene | Δεν θα είμαι ερωμένη | Inglese → Greco | thanked 1 time | Inglese → Greco thanked 1 time | ||
| Karliene | Γεννήθηκα για να γίνω η βασίλισσα σου | Inglese → Greco | 1 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Karliene | Μητέρα Γη | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Karliene | Μάγισσα | Inglese → Greco | thanked 1 time | Inglese → Greco thanked 1 time | ||
| Pierdavide Carone | Καραμέλες | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Quicksand (OST) | Ροζ ουρανοί | Svedese → Greco | Svedese → Greco | |||
| Laleh | Swedish 2 | Svedese → Inglese | 1 | ringraziato 2 volte | Svedese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Gigi D'Alessio | Μια άρρωστη καρδιά | Italiano → Greco | thanked 1 time | Italiano → Greco thanked 1 time | ||
| Ina Wroldsen | Μέλη του σώματος | Inglese → Greco | 1 | Inglese → Greco | ||
| Ermal Meta | Ηρακλής | Italiano → Greco | 2 | ringraziato 2 volte | Italiano → Greco ringraziato 2 volte | |
| Ultimo | Χελιδόνια σε λουρί | Italiano → Greco | ringraziato 8 volte | Italiano → Greco ringraziato 8 volte | ||
| Ultimo | Πλανήτες | Italiano → Greco | 1 | ringraziato 3 volte | Italiano → Greco ringraziato 3 volte | |
| Sofi Tukker | Awoo | Inglese → Greco | 1 | Inglese → Greco | ||
| Faouzia | Γεννήθηκα χωρίς καρδιά | Inglese → Greco | 1 | thanked 1 time | Inglese → Greco thanked 1 time | |
| Laleh | Μια στιγμή στη γη | Svedese → Greco | 1 | Svedese → Greco | ||
| Goo Goo Dolls | Έλα σε εμένα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Lisa Knapp | Μια υπόσχεση που κρατώ | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Srbuk | Φεύγω | Inglese → Greco | thanked 1 time | Inglese → Greco thanked 1 time | ||
| Avril Lavigne | Το κεφάλι πάνω απo το νερό | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Max Giesinger | 80 εκατομμύρια | Tedesco → Greco | thanked 1 time | Tedesco → Greco thanked 1 time | ||
| Vox Angeli | Τα Χριστούγεννα των παιδιών του κόσμου | Francese → Greco | Francese → Greco | |||
| Laleh | Ευχαριστώ Συγνώμη | Svedese → Greco | Svedese → Greco | |||
| Max Giesinger | Όταν χορεύει | Tedesco → Greco | thanked 1 time | Tedesco → Greco thanked 1 time | ||
| Danna Paola | Happy ending | Spagnolo → Inglese | ringraziato 6 volte | Spagnolo → Inglese ringraziato 6 volte | ||
| Pablo Alborán | Θυμήσου με | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Il Volo | Μουσική που μένει | Italiano → Greco | 3 | ringraziato 9 volte | Italiano → Greco ringraziato 9 volte |
Κωστας Ψαριδάκης
