Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
funryta
Nome:
ΚΜ
Iscritto dal:
20.04.2017
Ruolo:
Super Membro
Punti:
6067
Contributi:
603 traduzioni, ringraziato 2019 volte, ha soddisfatto 48 richieste ha aiutato 22 membri, ha lasciato 119 commenti, added 2 annotations
Interessi
i love books and music
Su di me
student, Eurovision expert.
Lingue
Lingua materna
Greco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese
Scrivimi
603 traduzioni pubblicate da funrytaDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Georg Friedrich Händel | Tu del ciel ministro eletto | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| L'Arpeggiata | Dal cielo cader vid'io due stelle | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Georg Friedrich Händel | Rompo i lacci, e frango i dardi | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Johann Wolfgang von Goethe | Ganymed | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| Diodato | L'uomo dietro il campione | Italiano → Greco | ringraziato 2 volte | Italiano → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Emanuele Aloia | Girasoli | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Claudio Monteverdi | Vi ricorda, o boschi ombrosi | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Florence + The Machine | King | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | ||
| Gaetano Donizetti | Quel guardo il cavaliere... So anch'io la virtù magica | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Michele Bravi | La promessa dell'alba | Italiano → Greco | ringraziato 2 volte | Italiano → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Michele Bravi | Storia del mio corpo | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Michele Bravi | Senza fiato | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Giusy Ferreri | Miele | Italiano → Greco | ringraziato 5 volte | Italiano → Greco ringraziato 5 volte | ||
| Michele Bravi | Diamanti | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Michele Bravi | Inverno dei fiori | Italiano → Greco | ringraziato 2 volte | Italiano → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Giuseppe Maria Orlandini | Scherza in mar la navicella | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Antonio Vivaldi | Care pupille | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Antonio Vivaldi | Già lasciò la nobil salma | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Andrea Stafano Fiorè | Usignolo, che col volo | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Antonio Vivaldi | Dolce Fiamma, del mio petto | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Alessandro Scarlatti | Padre misero, e dolente | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Antonio Vivaldi | Amorose ai rai del sole | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Georg Friedrich Händel | Qual farfalletta | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Graun | Tra le procelle assorto | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Georg Friedrich Händel | Ombre Pallide | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Georg Friedrich Händel | Il Primo Ardor | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Georg Friedrich Händel | Nè men con l'ombre d'infedeltà | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Marc-Antoine Charpentier | Sans frayeur dans ce bois | Francese → Inglese | Francese → Inglese | |||
| Johann Sebastian Bach | Ich bin vergnügt in meinem Leiden | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| Giuseppe Maria Orlandini | Scherza in mar la navicella | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Alessandro Scarlatti | Padre misero, e dolente | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Andrea Stafano Fiorè | Usignolo, che col volo | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Antonio Vivaldi | Amorose ai rai del sole | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Antonio Vivaldi | Dolce Fiamma, del mio petto | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Antonio Vivaldi | Già lasciò la nobil salma | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Antonio Vivaldi | Care pupille | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Graun | Tra le procelle assorto | Italiano → Inglese | ringraziato 5 volte | Italiano → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Georg Friedrich Händel | Qual farfalletta | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Georg Friedrich Händel | Nè men con l'ombre d'infedeltà | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Georg Friedrich Händel | Ombre Pallide | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Georg Friedrich Händel | Il Primo Ardor | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Claudio Monteverdi | Zefiro Torna | Italiano → Inglese | ringraziato 5 volte | Italiano → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Sigismondo d'India | Torna il sereno Zefiro | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Giulio Caccini | Io che d’alti sospir | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Claudio Monteverdi | Sì dolce è'l tormento | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Ultimo | Il bambino che contava le stelle | Italiano → Greco | ringraziato 2 volte | Italiano → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Mahmood | Dei | Italiano → Greco | ringraziato 2 volte | Italiano → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Diodato | Che vita meravigliosa | Italiano → Greco | ringraziato 3 volte | Italiano → Greco ringraziato 3 volte | ||
| Henry Purcell | Z 629 The Fairy Queen, III, 1 "If love's a sweet passion". | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Édith Piaf | Plus bleu que tes yeux | Francese → Greco | Francese → Greco | |||
| Takagi & Ketra | Venere e Marte | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Emanuele Aloia | Il Bacio di Klimt | Italiano → Greco | ringraziato 3 volte | Italiano → Greco ringraziato 3 volte | ||
| Noemi | I miei rimedi | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Franz Schubert | An den Mond (D468) | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| Franz Schubert | An den Mond (D296) | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| Franz Schubert | An den Mond (D259) | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| Franz Schubert | An den Mond (D193) | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| L'Arpeggiata | La dama d'Aragó | Catalano → Greco | Catalano → Greco | |||
| Sevdaliza | Angel | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Claudio Monteverdi | Ecco di dolci raggi il sol armato | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Claudio Monteverdi | Ohimé ch’io cado | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Gaia (Italy) | Cuore amaro | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Carey Mulligan | Let No Man Steal Your Thyme | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Karliene | Let No Man Steal Your Thyme | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Gustav Mahler | Ich bin der Welt abhanden gekommen | Tedesco → Greco | Tedesco → Greco | |||
| Måneskin | L'altra dimensione | Italiano → Greco | ringraziato 21 volte | Italiano → Greco ringraziato 21 volte | ||
| Ke$ha | Here Comes the Change | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Sasha Sloan | Too sad to cry | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Måneskin | CORALINE | Italiano → Greco | ringraziato 78 volte | Italiano → Greco ringraziato 78 volte | ||
| Måneskin | I WANNA BE YOUR SLAVE | Inglese → Greco | ringraziato 52 volte | Inglese → Greco ringraziato 52 volte | ||
| Georg Friedrich Händel | Scherza, Infida | Italiano → Inglese | ringraziato 21 volte | Italiano → Inglese ringraziato 21 volte | ||
| Georg Friedrich Händel | Io t'abbraccio | Italiano → Inglese | ringraziato 4 volte | Italiano → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Giovanni Battista Pergolesi | Stabat Mater Dolorosa | Latino → Greco | ringraziato 2 volte | Latino → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Giovanni Battista Pergolesi | Stabat Mater Dolorosa | Latino → Greco | ringraziato 4 volte | Latino → Greco ringraziato 4 volte | ||
| L'Arpeggiata | 'Stù criatu | Napoletano → Inglese | ringraziato 5 volte | Napoletano → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Franz Schubert | Auf dem Wasser zu singen | Tedesco → Inglese | ringraziato 12 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 12 volte | ||
| Mimoza | Young Queen | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Francesco Cavalli | Dammi morte o libertà | Italiano → Greco | ringraziato 2 volte | Italiano → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Francesco Cavalli | Dammi morte o libertà | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Jussi Björling | Adelaide (Beethoven) | Tedesco → Greco | Tedesco → Greco | |||
| Jussi Björling | Adelaide (Beethoven) | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| Claudio Monteverdi | Pur ti miro | Italiano → Greco | Italiano → Greco | |||
| Claudio Monteverdi | Pur ti miro | Italiano → Inglese | ringraziato 39 volte | Italiano → Inglese ringraziato 39 volte | ||
| Georg Friedrich Händel | Son contenta di morire | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Claudio Monteverdi | Chiome d'oro | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Georg Friedrich Händel | Cara/caro, tu mi accendi nel mio core | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO) | La Dama d'Aragó | Catalano → Greco | Catalano → Greco | |||
| Claudio Monteverdi | O Mirtillo, Mirtillo, anima mia | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Claudio Monteverdi | Lamento di Ninfa Amor, dicea | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Claudio Monteverdi | Lamento della Ninfa | Italiano → Inglese | ringraziato 27 volte | Italiano → Inglese ringraziato 27 volte | ||
| Karliene | Anne is a Man At Sea | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Karliene | Anne Bonny | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Karliene | I'll Tell You a Tale | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | ||
| Amir | Carrousel | Francese → Greco | Francese → Greco | |||
| Måneskin | Vent'anni | Italiano → Greco | ringraziato 84 volte | Italiano → Greco ringraziato 84 volte | ||
| Georg Friedrich Händel | Si, son quella, non più bella | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Georg Friedrich Händel | Myself I shall adore | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Blackmore's Night | Troika | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Luca Hänni | Diamant | Tedesco → Greco | Tedesco → Greco | |||
| Il Volo | Meravigliosa creatura | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta |
