Italiano
funryta
Iscritto dal
20.04.2017
Ruolo
Super Membro
Punti
1693
Contributi
154 traduzioni, ringraziato 186 volte, ha soddisfatto 40 richieste, ha aiutato 17 membri, ha lasciato 82 commenti
Interessi
i love books and music
Su di me
hi
Lingue
Lingua materna
Greco, Greco (Classico)
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese
Scrivimi
154 traduzioni pubblicate da funrytaDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Brett Young | Έλεος | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Molly Sandén | Αμμος | Svedese → Greco | Svedese → Greco | ||
| Ermal Meta | Ξανθιά | Italiano → Greco | Italiano → Greco | ||
| Halsey | Ανατολική πλευρά | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| R3hab | Λάθος κίνηση | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Lauren Alaina | Τρία | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Lauren Daigle | Πρώτα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Sara'h | Θυμάμαι τα πάντα | Francese → Greco | Francese → Greco | ||
| SVRCINA | Αστρονομικό | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ermal Meta | Δεν έχουμε όπλα | Italiano → Greco | 3 | ringraziato 3 volte | Italiano → Greco ringraziato 3 volte |
| Tal | Παγκόσμιο κύπελλο | Francese → Greco | Francese → Greco | ||
| Laura Rizzotto | Καλημέρα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Pitch Perfect 2 (OST) | Φακός | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Cassadee Pope | Σπαταλώντας όλα αυτα τα δάκρυα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Nichole Nordeman | Ο ήχος της επιβίωσης | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ed Sheeran | Καναπές | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ansel Elgort | Σουπερνόβα | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Within Temptation | Αφήστε μας να καούμε | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Anne-Marie | 2002 | Inglese → Greco | ringraziato 8 volte | Inglese → Greco ringraziato 8 volte | |
| Emmelie de Forest | Κυνηγός και θήραμα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Emmelie de Forest | Μεθυσμένος απόψε | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Katherine McNamara | Γυάλινο γοβάκι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Eric Saade | Κορίτσι από την Σουηδία | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Mimoza | Τα μεγάλα κορίτσια κλαίνε | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Descendants (OST) | Είμαι το κορίτσι σου  | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Anna Blue | Που πάω | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Michael Schulte | Είπες ότι θα μεγάλωνες μαζί μου | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Michael Schulte | Με άφησες να περπατώ μόνος | Inglese → Greco | ringraziato 7 volte | Inglese → Greco ringraziato 7 volte | |
| Megan Nicole | Το δικό μου είδος πάρτι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Elena Gheorghe | Μαμα μια (είναι Ιταλός) | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Carrie Underwood | Ο πρωταθλητής | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Celtic Woman | Βλέπω φωτιά | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Descendants (OST) | Χάθηκε | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Descendants (OST) | Άστο ελεύθερο | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Descendants (OST) | Ποιο είναι το όνομά μου ; | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Descendants (OST) | Κακιά | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Descendants (OST) | Τρόποι να γίνουμε κακοί | Inglese → Greco | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Greco 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Descendants (OST) | Εσύ και εγώ | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| The Greatest Showman (OST) | Αυτή είμαι εγώ | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Amir Haddad | Όαση | Francese → Greco | Francese → Greco | ||
| Claude Kelly | Για πάντα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Amir Haddad | Κατάσταση αγάπης | Francese → Greco | ringraziato 2 volte | Francese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Molly Sandén | Σαν να μην βλέπει κανείς | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Shawn Mendes | Τριαντάφυλλα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Shawn Mendes | Κακή φήμη | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Nichole Nordeman | Κάθε μίλι μετράει | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Peppina | Δεσποινίς μαύρη | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| SVRCINA | Νησί | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| SVRCINA | Εραστής.Πολεμιστής. | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| SVRCINA | Σταθερή | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Molly Sandén | Φοίνικας* | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ed Sheeran | Bibia Be Ye Ye | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Jaymes Young | Φεγγαρόσκονη | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Ed Sheeran | Τέλεια | Inglese → Greco | ringraziato 4 volte | Inglese → Greco ringraziato 4 volte | |
| G-Eazy | Εκείνος και εγώ | Inglese → Greco | ringraziato 8 volte | Inglese → Greco ringraziato 8 volte | |
| Ruth Lorenzo | Τα καλά κορίτσια δεν λένε ψέματα | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Christian Hymns & Songs | Μαρία το γνώριζες | Inglese → Greco | 4 | Inglese → Greco | |
| Billie Marten | Βαρύς καιρός | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Julia Brennan | Ένα φως για να με φωνάξει σπίτι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Beyoncé | Η ομορφιά πονάει | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Valerie Broussard | Λίγο κακιά | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Loïc Nottet | Γιατρός | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| Vazquez Sounds | Ιούλιος | Spagnolo → Greco | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Greco ringraziato 1 volta | |
| Beth Crowley | Δεν είμαι ένα τίποτα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Beth Crowley | Δεκαεπτά | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Marina Kaye | Κάτι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Rachel Platten | Ενωνόμαστε | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| The Shires | Οδηγώ | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Enrique Iglesias | Μικρό κορίτσι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Chloe Adams | Ο γιατρός είπε | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Kelly Clarkson | Άνθρωποι σαν και εμάς | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Julia Brennan | Δεν είμαι αυτή | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Rachel Platten | Τέλεια για εσένα | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Christina Perri | Χαρούμενα Χριστούγεννα (ο πόλεμος έχει τελειώσει ) | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Maroon 5 | Τι κάνουν οι ερωτευμένοι | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Christina Perri | Άνθρωπος | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| John Lennon | Φαντάσου | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Molly Kate Kestner | Πατημασιές | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Loïc Nottet | Αίμα από λάσπη | Inglese → Greco | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta |
| Alisa Turner | Η προσευχή μου για εσένα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Justs | Καρδιοχτύπι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Michael Bublé | Πιστεύω σε εσένα | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Anne-Marie | Βάρος | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| Nichole Nordeman | Χαμήλωσε ρυθμούς | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Carrie Underwood | Μικρό κορίτσι μην μεγαλώσεις πολύ γρήγορα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Carrie Underwood | Το τραγούδι της μαμάς | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Megan Nicole | Μάσκαρα | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Lauv | Γύρνα πίσω σπίτι | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Sofi Tyler | Μονοτονία | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Emmelie de Forest | Κουτσό | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Dua Lipa | Νέοι κανόνες | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte |
| DJ Layla | Είμαι ο αγγελος σου | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| CNCO | Aργό reggaton | Inglese → Greco | 1 | ringraziato 13 volte | Inglese → Greco ringraziato 13 volte |
| The Fall | Βικτώρια | Inglese → Greco | 4 | Inglese → Greco | |
| Skylar Grey | Έρχομαι σπίτι | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Barns Courtney | Γκλιτερ και χρυσός | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Katherine McNamara | Φλυαρία | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Song of the Sea (OST) | Το τραγούδι της θάλασσας | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| James Blunt | Κάποιος τραγουδάει παράλληλα | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Isaiah Firebrace | Δρόμοι από χρυσό | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte |
Maria Kritikou
