Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Smokey Meydan
Nome:
Νικολής Κάππα
Iscritto dal:
13.03.2015
Ruolo:
Guru
Punti:
20261
Riconoscimenti:
Request Solver 2015
Contributi:
1965 traduzioni, 1 transliteration, ringraziato 6693 volte, ha soddisfatto 641 richieste ha aiutato 253 membri, ha trascritto 15 canzoni, ha aggiunto 158 modi di dire, ha spiegato 180 modi di dire, ha lasciato 128 commenti
Interessi
I love spending my time on writing poems and listening to old rock or classic songs and music themes. I love watching sarcastic sketches, most of which depict our everyday life and motivate the person to question the current reality.
Su di me
I'm a person who seeks for the truth searching through the motivating songs and some unreleased or censored documents. I always believe that we're watching the repeating of the history, because we have forgotten it. Besides, Socrates once said: "People who forget its own history, is condemned to repeat it.
Lingue
Lingua materna
Greco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese, Greco antico, Latino
Scrivimi
1965 traduzioni pubblicate da Smokey Meydan, 1 transliteration posted by Smokey MeydanDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Rasmus | In the Shadows | Inglese → Greco antico | Inglese → Greco antico | |||
| Europe | The Final Countdown | Inglese → Greco antico | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco antico ringraziato 1 volta | ||
| Lizeta Kalimeri | Στην φυλακη (Stin filaki) | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Nikiforos | Ζω ή Έχω Πεθάνει (Zo í Ékho Petháni) | Greco → Inglese | ringraziato 4 volte | Greco → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Les Chaussettes Noires | Tu parles trop | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Enrico Macias | Zingarella | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| The Rasmus | Holy Grail | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Dimitris Mitropanos | Η Εθνική μας Μοναξιά (I Ethnikí mas Monaxiá) | Greco → Inglese | Greco → Inglese | |||
| Dimitris Mitropanos | Η Εθνική μας Μοναξιά (I Ethnikí mas Monaxiá) | Greco → Francese | Greco → Francese | |||
| One Piece (OST) | Memories | Giapponese → Francese | Giapponese → Francese | |||
| Dimitris Mitropanos | Μια εκδρομή (Mia ekdromi) | Greco → Francese | Greco → Francese | |||
| Dimitris Mitropanos | Μια εκδρομή (Mia ekdromi) | Greco → Inglese | Greco → Inglese | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Μακεδονία Ξακουστή (Makedonìa Ksakoustì) | Greco → Francese | ringraziato 1 volta | Greco → Francese ringraziato 1 volta | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Greek National Anthem - Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν (Ýmnos is tin Eleftherían) | Greco → Greco antico | Greco → Greco antico | |||
| Avalon Jazz Band | Un rien me fait chanter | Francese → Inglese | 1 | ringraziato 3 volte | Francese → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Angeles (Cuba) | Mi última letra | Spagnolo → Inglese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Pet Shop Boys | Love Etc. | Inglese → Francese | Inglese → Francese | |||
| Mireille Mathieu | Acropolis, adieu | Francese → Greco | Francese → Greco | |||
| Demis Roussos | Le destin | Francese → Greco | ringraziato 1 volta | Francese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Pokémon (OST) | 1, 2, 3 - After The Rain [Intro Pokémon Sword and Shield] (Full Size) | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| Enrico Macias | L'amour, c'est pour rien | Francese → Greco | ringraziato 5 volte | Francese → Greco ringraziato 5 volte | ||
| System of a Down | Genocidal Humanoidz | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Brando | Η Σειρήνα Φιλούσε Υπέροχα (I Seirína Filoúse Ypérocha) | Greco → Inglese | ringraziato 2 volte | Greco → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Bad Bunny | Te deseo lo mejor | Spagnolo → Greco | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Karel Gott | Alle Tage ist kein Sonntag | Tedesco → Greco | ringraziato 2 volte | Tedesco → Greco ringraziato 2 volte | ||
| The Rasmus | Funeral Song | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| The Rasmus | Not Like the Other Girls | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| The Rasmus | First Day of My Life | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Lara Fabian | I Will Love Again | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | ||
| Joe Dassin | Combien de temps pour t'oublier | Francese → Inglese | 1 | ringraziato 4 volte | Francese → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Gaëtan Roussel | Tu ne savais pas | Francese → Inglese | 2 | ringraziato 3 volte | Francese → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Bathory | Bestial Lust (Bitch) | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Cliff Richard | Devil Woman | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Nat King Cole | Buon Natale (Means Merry Christmas to You) | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | ||
| Siegfried Tschen | MMXX | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Antonio Aguilar | Hace un año | Spagnolo → Inglese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Jacques Marchais | La java des bons enfants | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Salvatore Adamo | La malchanson | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Christina Vidal | Take Me Away | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Victoria Justice | Treat Myself | Inglese → Greco | 1 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Renée Claude | Ce soir je fais l'amour avec toi | Francese → Inglese | ringraziato 2 volte | Francese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| AURORA | Stjernestøv | Norvegese → Greco | ringraziato 1 volta | Norvegese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| The Black Eyed Peas | Girl like me | Inglese, Spagnolo → Greco | ringraziato 6 volte | Inglese, Spagnolo → Greco ringraziato 6 volte | ||
| Linkin Park | Esaul ["A place for my head" demo] | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Linkin Park | Stick N' Move (Vol. 2) ["Runaway" demo] | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Elizabeth Gillies | OK | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| William Blake | The Tyger | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| William Blake | A Poison Tree | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| William Blake | Song | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Carlos Rivera | 100 Años | Spagnolo → Greco | Spagnolo → Greco | |||
| Adham Nabulsi | حان الآن (Han AlAn) | Arabo → Greco | ringraziato 2 volte | Arabo → Greco ringraziato 2 volte | ||
| carolesdaughter | Violent | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Amir | Cet homme | Francese → Inglese | ringraziato 2 volte | Francese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Amir | Comme il faut | Francese → Inglese | ringraziato 3 volte | Francese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Elsa | Quelque chose dans mon cœur | Francese → Greco | ringraziato 1 volta | Francese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Iron Maiden | The Great Unknown | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Motörhead | Love Can't Buy You Money | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| AC/DC | That's the Way I Wanna Rock 'n' Roll | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| AC/DC | Rock 'N' Roll Ain't Noise Pollution | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| AC/DC | Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| AC/DC | Thunderstruck | Inglese → Greco antico | Inglese → Greco antico | |||
| AC/DC | Back in Black | Inglese → Greco antico | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco antico ringraziato 1 volta | ||
| AC/DC | Rock`N`Roll Train | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| AC/DC | Kick You When You're Down | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| AC/DC | Rejection | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| AC/DC | Through the Mists of Time | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| AC/DC | Shot In The Dark | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Ariana Grande | my hair | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | ||
| Cradle of Filth | To Eve The Art Of Witchcraft | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Cradle of Filth | Imperium Tenebrarum | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Hilary Duff | I Am | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Hilary Duff | The Getaway | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Hilary Duff | Dangerous To Know | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Sokratis Malamas | Πριγκιπέσσα (Prigkipessa) | Greco → Francese | ringraziato 1 volta | Greco → Francese ringraziato 1 volta | ||
| Sokratis Malamas | Τσιγάρο ατέλειωτο (Tsigáro atélioto) | Greco → Francese | Greco → Francese | |||
| Sokratis Malamas | Τα πάγια (Ta páyia) | Greco → Inglese | Greco → Inglese | |||
| Rita Aalder | Wilderness Song | Inglese → Francese | ringraziato 25 volte | Inglese → Francese ringraziato 25 volte | ||
| Umberto Balsamo | L'angelo azzurro | Italiano → Inglese | ringraziato 3 volte | Italiano → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Adèle (French) | J'ai peur parfois | Francese → Inglese | 2 | ringraziato 3 volte | Francese → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Kleio Denardou | Σαν μια βροχή (San mia vrokhí) | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Ariana Grande | positions | Inglese → Francese | ringraziato 3 volte | Inglese → Francese ringraziato 3 volte | ||
| CORPSE | E-GIRLS ARE RUINING MY LIFE! | Inglese → Greco | ringraziato 5 volte | Inglese → Greco ringraziato 5 volte | ||
| Enrique Iglesias | To Love A Woman | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Enrique Iglesias | Takin' Back My Love Sans (L'Ombre D'Un Remord) | Inglese, Francese → Greco | Inglese, Francese → Greco | |||
| Salem Ilese | Confessions | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Haris Alexiou | Φεύγω (Fevgo) | Greco → Francese | 1 | ringraziato 1 volta | Greco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Haris Alexiou | Qu'est-ce qui nous reste ? | Francese, Corso → Greco | ringraziato 1 volta | Francese, Corso → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Haris Alexiou | Τίποτα δεν πάει χαμένο (Típota den páei chaméno) | Greco → Francese | Greco → Francese | |||
| Linkin Park | Dialate | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Linkin Park | Could have been | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Linkin Park | Pictureboard | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Dead by Sunrise | Too Late | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Dead by Sunrise | Walking in Circles | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Dead by Sunrise | In the Darkness | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Linkin Park | Three Band Terror ("Until it Breaks 3rd demo) | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Linkin Park | Foot Patrol ("Until it Breaks 2nd demo") | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Linkin Park | Apaches ["Until it Breaks" 1st demo] | Inglese → Greco | Inglese → Greco | |||
| Sia | Courage To Change | Inglese → Greco | ringraziato 20 volte | Inglese → Greco ringraziato 20 volte | ||
| JONY | Ты Mеня Пленила (Ty Menya Plenila) | Russo → Greco | ringraziato 1 volta | Russo → Greco ringraziato 1 volta | ||
| Mark Ronson | True Blue | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta |
sabrilla
