✕
Testi originali
Traduzione
Tulessa
Tulessa // in the fire
Sarviin tarras vuohipukin // grabbed the goat by the horns
Hörppäs verta Perkeleestä // Slurped the blood from Satan
Miesin voima maasta nousi // The power of the bull/man lifted.
Nousi mullasta ikikirojen // Lifted from the dirt of eternal curses
Tulessa minä synnyin // In fire was I born
Tulessa minä kasvoin // In fire I grew up
Tulessa minä kuolen // In fire will I die
Tuleen menen sen jälkeen // Into fire will I go thereafter
Kirves laski lihan leikkas // The axe lowered, cut the meat
Pirstoi luut polvettoman // Shattered the bones
Kusi juoksi pieluksille // Pee escaped into the crouch of the cloth
Veri punas liperit // Blood stained red the collar of a preacher man
In the Fire
Sarviin tarras vuohipukin // grabbed the goat by the horns
Hörppäs verta Perkeleestä // Slurped the blood from Satan
Miesin voima maasta nousi // The power of the bull/man lifted.
Nousi mullasta ikikirojen // Lifted from the dirt of eternal curses
Tulessa minä synnyin // In fire was I born
Tulessa minä kasvoin // In fire I grew up
Tulessa minä kuolen // In fire will I die
Tuleen menen sen jälkeen // Into fire will I go thereafter
Kirves laski lihan leikkas // The axe lowered, cut the meat
Pirstoi luut polvettoman // Shattered the bones
Kusi juoksi pieluksille // Pee escaped into the crouch of the cloth
Veri punas liperit // Blood stained red the collar of a preacher man
2Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
rock n roll in bedinviato il 3 Feb 2009 - 16:37
Accedi o registrati per aggiungere un commento.
Accedi
Iscrizione
Ajattara TOP 3
Chi è il traduttore
rock n roll in bedEsperto
Contributi
- 228 traduzioni
- 104 canzoni
- ha aggiunto 28 artisti
- ha soddisfatto 20 richieste per 17 membri
- ha trascritto 5 canzoni
- 5 translation requests
- ha lasciato 138 commenti
- 37 traslitterazioni
- ha spiegato 1 modo di dire
- ringraziato 2242 volte
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese, Svedese
AvanzatoCinese, Danese, Estone, Francese, Tedesco, Italiano, Latino, Spagnolo
PrincipianteIslandese, Inuktitut (Inuit canadese), Sami (North Sámi), Sami (Inari Sámi)
2242
