Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Spagnolo, Italiano, Inglese → Soy Luna (OST) → Valiente → Serbo
  • Soy Luna (OST)
    Soy Luna (OST) – Valiente

    traduzione in Serbo

✕
Condividi
Font Size
Spagnolo
Testi originali

Valiente

Siempre vas rodando en la vida
Y te ves tan decidida
A buscar la luz que hay en todo
A cambiar el mundo a tu modo
 
Sé muy bien que eres valiente
Y luchas por lo que sientes
Una canción siempre va contigo
Para abrir nuevos caminos
 
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
 
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
 
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
 
Porque estás siempre en tu mundo
Eres quien decide su rumbo
Sueles ver las cosas más simples
Para ti no hay nada imposible
 
Sé muy bien que es este el momento
Ser feliz, sin formas ni tiempo
Lograrás, todo lo que intentes
Porque en ti, está ser valiente
 
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
 
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
 
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
 
Conozco bien el valor que hay en ti
Y lo que intentes podrás lograrlo siempre
 
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
 
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
 
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh (eres valiente)
Oh, oh, oh
 
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
 
Vas a crecer, vas a despertar
Vas a sentir, vas a encontrar
Eres tan valiente y lo vas a alcanzar
 
Serbo
Traduzione

Hrabri

Uvek se okrećeš u životu
I izgledaš tako odlučna
Da nađeš svetlo koje postoji u svemu
Da promeniš život na tvoj način
 
Znam vrlo dobro da si hrabra
I da se boriš za ono što osećaš
Jedna pesma će uvek ići sa tobom
Da otvori nove puteve
 
Poverovaćeš, probudićeš se
Da pronađeš, da zaslepiš
U traženju svojih snova
Imaš snage i letećeš
 
Oseti ćeš, pronaći ćeš
Živećeš da pokažeš
Da si tako hrabra
Sve što želiš možeš i da ostvariš
 
Oh, oh, oh
Oh, oh ,oh
Oh, oh, oh
Sve što želiš možeš da ostvariš
 
Zato što si uvek u svom svetu
Ti si ona koja će odučiti svoj put
Često vidiš stvari mnogo prostim
Za tebe sve je moguće
 
Znam vrlo dobro da je ovo momenat
Budi srećna, bez formi ni vremena
Ostvaruješ sve što pokušaš
Zato što si ti hrabra
 
Poverovaćeš, probudićeš se
Da pronađeš, da zaslepiš
U traženju svojih snova
Imaš snage i leteće
 
Oseti ćeš, pronaći ćeš
Živećeš da pokažeš
Da si tako hrabra
Sve što želiš možeš i da ostvariš
 
Oh, oh, oh
Oh, oh ,oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
 
Poznajem dobro snagu koja postoji u tebi
I sve što poušaš možeš da ostvariš, uvek
 
Poverovaćeš, probudićeš se
Da pronađeš, da zaslepiš
U traženju svojih snova
Imaš snage i leteće
 
Oseti ćeš, pronaći ćeš
Živećeš da pokažeš
Da si tako hrabra
Sve što želiš možeš i da ostvariš
 
Oh, oh, oh
Oh, oh ,oh
Oh, oh, oh (Ti si hrabra)
Oh, oh, oh
 
Sve što želiš možeš da ostvariš
 
Poverovaćeš, probudićeš se
Da pronađeš, da pronađeš
Ti si tako hrabra i uspećeš
 
✕

Traduzioni di “Valiente”

Italiano
Bosniaco (dialetto Sciakavo)
Bulgaro
Ceco
Coreano
Croato #1, #2
Ebraico
Francese #1, #2, #3, #4
Greco
Inglese
Olandese
Persiano
Portoghese #1, #2
Rumeno #1, #2
Russo
Serbo
Svedese
Tedesco #1, #2
Turco #1, #2, #3, #4, #5
Ucraino
Ungherese
Commenti
↑↓