Песня про зайцев (Pesnya prо zaitsev) - traduzione in Ebraico
✕
Album:
к/ф “Бриллиантовая рука” 1969.
Testi originali
Traduzione
Песня про зайцев
שיר על ארנבות
ביער כחול כהה
במקום בו רועדות הצפצפות,
במקום בו מהאלונים המכושפים
נושרים העלים,
את הדשא באחו
קצרו הארנבות בחצות הלילה
ובאותה העת זמרו לעצמם
מילים משונות:
מה אכפת לנו,
מה אכפת לנו,
גם אם פוחדים אנו
מזאב ומינשוף,
משימה אחת יש לנו -
בשעה הכי מפחידה
את עשב הבר הקסום
קוצרים אנו.
והאלונים המכושפים
לוחשים דבר מה בערפל,
ליד הביצות המסריחות
עולים הצללים.
קוצרים הארנבות את הדשא,
את עשבי הבר הקסומים באחו
ומתוך הפחד אף מהר יותר
שרים את שירם:
מה אכפת לנו,
מה אכפת לנו,
גם אם פוחדים אנו
מזאב ומינשוף,
משימה אחת יש לנו -
בשעה הכי מפחידה
את עשב הבר הקסום
קוצרים אנו.
מה אכפת לנו,
מה אכפת לנו,
מאמינים אנו אמונה שלמה
באמרה העתיקה:
"יהפוך לאמיץ זה,
ששלוש פעמים בשנה
בשעה הכי מפחידה
קוצר עשבי בר"
מה אכפת לנו,
מה אכפת לנו,
נהיה אמיצים יותר
וגיבורים יותר מהאריה!
נעמוד איתן לפחות פעם אחת
בשעה הכי מפחידה -
כל הצרות שיבואו
יהיו לנו כעשב בר!
2Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Vityten✕
Modi di dire da “Песня про зайцев”
Chi è il traduttore
LenaPtEsperto
Contributi
- 228 traduzioni
- 170 canzoni
- ha aggiunto 25 artisti
- ha soddisfatto 86 richieste per 48 membri
- ha trascritto 4 canzoni
- 49 translation requests
- ha lasciato 392 commenti
- 2 traslitterazioni
- 14 raccolte
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 3 modi di dire
- ringraziato 1341 volte
Lingua maternaRusso
FluenteEbraico
AvanzatoBulgaro, Inglese
IntermedioUcraino
1341
