Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Sloveno → Čuki → Zobar → Inglese
  • Čuki
    Čuki – Zobar

    traduzione in Inglese

✕
Condividi
Font Size
Sloveno
Testi originali

Zobar

Nisem zmatran, pa tud mačka nimam
nimam plučnce, pa tu'd angine ne
bled k stena, kisu k'limona
vsi k'r buljo vame kaj mi je.
 
Sto zdravnikov, sto ta smešnih klovnov
in sto lušnih deklic več me v smeh ne sprav,
vsi se trudjo ampak dob'r vejo
men le ena stvar roji po glav.
 
Jut'r ma'm zobarja, mama boš z mano šla,
da n'm s stola ušo'u k' mogu rečt bom "a",
jut'r ma'm zobarja, mama boš z mano šla,
se bova skupaj drla k'r oba.
 
Nisem zmatran, pa tud mačka nimam
nimam plučnce, pa tu'd angine ne
bled k stena, kisu k'limona
vsi k'r buljo vame kaj mi je.
 
Sto zdravnikov, sto ta smešnih klovnov
in sto lušnih deklic več me v smeh ne sprav,
vsi se trudjo ampak dob'r vejo
men le ena stvar roji po glav.
 
Jut'r ma'm zobarja, mama boš z mano šla,
da n'm s stola ušo'u k' mogu rečt bom "a",
jut'r ma'm zobarja, mama boš z mano šla,
se bova skupaj drla k'r oba.
 
Inglese
Traduzione

Dentist

I'm not tired and I'm not hungover
I don't have pneumonia or a sore throat
Pale as a ghost, bitter as a lemon
Everyone's staring at me, ''what's up with him''
 
A hundred doctors, a hundred hilarious clowns
And even a hundred pretty girls can't cheer me up anymore
Everyone's trying, but they know very well
That I only have one thing on my mind
 
I'm going to the dentist tomorrow, my mom will go with me
So that I won't run away when I'll be told to ''open wide''
I'm going to the dentist tomorrow, my mom will go with me
And the both of us are going to scream
 
I'm not tired and I'm not hungover
I don't have pneumonia or a sore throat
Pale as a ghost, bitter as a lemon
Everyone's staring at me, ''what's up with him''
 
A hundred doctors, a hundred hilarious clowns
And even a hundred pretty girls can't cheer me up anymore
Everyone's trying, but they know very well
That I only have one thing on my mind
 
I'm going to the dentist tomorrow, my mom will go with me
So that I won't run away when I'll be told to ''open wide''
I'm going to the dentist tomorrow, my mom will go with me
And the both of us are going to scream
 
✕

Traduzioni di “Zobar”

Inglese
Russo
Commenti
↑↓