ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ブルガリア語, ポルトガル語, 英語 → Mariana Popova → Чуй ме → 英語
  • Mariana Popova
    Mariana Popova – Чуй ме

    英語 の翻訳

✕
共有
Font Size
ブルガリア語
オリジナル歌詞

Чуй ме

С усмивка на дете аз те помня и днес
и в моето сърце мястото е за теб;
загубих те преди, но сега ме боли.
Рискувах и простих, но все още си ти.
 
Споделени променихме света,
разделени с теб убихме смеха;
не остана нищо, дето сега
да живее в нас, да рисува мечти.
 
Уморени пак се връщаме там
да намерим част от себе си; знам,
ще остане тази болка във нас
и ще пари, знам, ще пари.
 
Аз не съм дете, но рисувам цветя –
слагам в тях и теб – ти за мен си света.
Плаках и мечтах, бях безкрайно сама;
исках да простя, но избрах да мълча.
 
Уморени търсим пак любовта
да поправи всяка грешна следа
и да пази всичко, дето за нас
да рисува пак, да ни дава живот.
 
Как се крие зад дебели стени
да изтрие всички тези следи,
дето давят пак очите в сълзи,
и ще пари, знам, ще пари.
 
Тичах – не успях; бързах – закъснях
и без теб живея без сърце;
с поглед на дете, с ледено сърце
рисувах аз нашите цветя.
 
Споделени променихме света,
разделени с теб убихме смеха;
не остана нищо, дето сега
да живее в нас, да рисува мечти.
 
Как се крие зад дебели стени
да изтрие всички тези следи,
дето давят пак очите в сълзи,
и ще пари, знам, ще пари.
 
英語
翻訳#1#2

Hear me

With a smile of a child - that's how I remember you today
And in my heart there's a place only for you
I lost you before, but now I'm in pain
I took the risk to forgive, but still you're the one
 
United, we changed the world
Separated, you and I killed the laughter
There is nothing left now
That lives in us, that draws us dreams
 
Tired, we still go back there
To find a part of us, I know
That pain will remain in us
And it will burn, I know, it will burn
 
I am not a child, but I draw flowers
I put you amongst them - to me, you're the world
I cried and I dreamed, I was endlessly lonely
I wanted to forgive, but I chose to stay silent
 
Tired, we still seek that love
To amend every wrong trace
And protect for us everything
That draws again, that gives us life
 
How it's hiding behind thick walls
To erase all these traces
That still drown our eyes in tears
And it will burn, I know, it will burn
 
I ran - I coudn't make it, I rushed - but I was late
And without you I live without a heart
With a look of a child and an ice-cold heart
I drew our flowers
 
United, we changed the world
Separated, you and I killed the laughter
There is nothing left now
That lives in us, that draws us dreams
 
How it's hiding behind thick walls
To erase all these traces
That still drown our eyes in tears
And it will burn, I know, it will burn
 
✕

"Чуй ме (Čuy me)"の翻訳

ドイツ語
ロシア語
英語 #1, #2
コメント
↑↓