✕
アルバム:
M1 (2019)
オリジナル歌詞
翻訳
2x
Deux fois
Une fois de plus
Je reste dans mon salon
J'écris une chanson pour toi
Et une fois de plus, tu n'en es pas digne
Pour parler honnêtement :
C'était vraiment facile
J'étais ton numéro un
Et je voulais seulement que tu restes
Tu te souviens de ce film de Schweighöfer1 ?
On ne l'a jamais vu jusqu'à la fin
Tu te souviens de notre voyage à Berlin ?
Après tout, tu es parti seul
Je ne décrocherai pas si tu m'appelles dans la nuit
Je ne récrirai pas si tu me demandes ce que je fais
Je ne t'écouterai pas si tu me parles de Tinder
J'espère que tu écouteras cette chanson quand tu seras au lit avec ta nouvelle fille
On dit qu'on se croise toujours deux fois dans la vie2
Et moi, je préférais si l'on ne se croisait jamais plus
On dit qu'on se croise toujours deux fois, deux fois dans la vie
Je t'en prie, essayons ne jamais plus se croiser
On s'est séparés et un autre gars est venu
Je le laissais à l'abandon pour m'en aller vers toi
Et maintenant j'efface
Toutes tes photos
Et j'efface ta mémoire aussi, on ne restera pas des amis
Je t'en prie, souviens-toi des paroles de Poisel3 !
Ainsi, je voulais te dire ce que je veux de toi
Qu'est-ce que tu crois ma maman pense de toi maintenant ?
Je ne décrocherai pas si tu m'appelles dans la nuit
Je ne récrirai pas si tu me demandes ce que je fais
Je ne t'écouterai pas si tu me parles de Tinder
J'espère que tu écouteras cette chanson quand tu seras au lit avec ta nouvelle fille
On dit qu'on se croise toujours deux fois dans la vie
Et moi, je préférais si l'on ne se croisait jamais plus
On dit qu'on se croise toujours deux fois, deux fois dans la vie
Je t'en prie, essayons ne jamais plus se croiser
Mon chéri, je suis en train d'écrire la fin et c'est même pas trop difficile pour moi
Mais je ne donne cher de notre peau
Je sais que tu désire que je sois à tes côtés maintenant
Mais ton place du mort restera vide
Je ne décrocherai pas si tu m'appelles dans la nuit
Je ne récrirai pas si tu me demandes ce que je fais
Je ne t'écouterai pas si tu me parles de Tinder
J'espère que tu écouteras cette chanson quand tu seras au lit avec ta nouvelle fille
On dit qu'on se croise toujours deux fois dans la vie
Et moi, je préférais si l'on ne se croisait jamais plus
On dit qu'on se croise toujours deux fois, deux fois dans la vie
Je t'en prie, essayons ne jamais plus se croiser
6
曲の詳細
翻訳の詳細
mk87
21 2月 2019 - 07:12 に投稿
LadyMelusine さんのリクエストを受け追加されました✕
翻訳者について
mk87退任モデレーター
貢献
- 1042 回翻訳した
- 1987の曲
- 408 アーティストを追加しました
- 110件のリクエストを解決した
- 18件の書き起こしリクエストを遂行した
- 8 translation requests
- 1048件のコメントを残しました
- 10件の歌詞を音訳した
- 348 コレクション
- added 6 idioms
- added 36 annotations
- 5433回 感謝された
ネイティブドイツ語
流暢な英語, フランス語, ノルウェー語
ビギナークロアチア語, デンマーク語, オランダ語, イタリア語, ラテン語, ロシア語, スペイン語, スウェーデン語, エスペラント語, Greek (Ancient)
5433
コメント 1
Superb, merçi beaucoup! :)