• Lana Del Rey

    マケドニア語 の翻訳

共有
Font Size
英語
オリジナル歌詞

Backfire

Salvatore, you can def be my baby blue
Be my mafiosi rock'n'roll high
Back to Malibu in our trailer park for two
We're like Sid and Nancy loving the fight.
 
We got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
My man's crazy and his mind isn't right
But I like him, fact, I love him
I can't get e-enough of him
He knows only I can save him tonight.
 
I've been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don't know how, don't know how
It's gonna backfire
It's gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
Told you a million times before
Yes, I'm up for it a million more.
 
I'm tired of fighting you
Seems like everything I do
Even when I win, I lose with you, man
And it's not something you choose
You say trouble follows you
It's been like that since the day you began.
 
We got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
I know very well you're bringing me down
I will follow, I will follow
For a little piece of heaven
I am ready, I am willing to drown.
 
I've been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don't know how, don't know how
It's gonna backfire
It's gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
Told you a million times before
Yes, I'm up for it a million more
We're always taking trips downtown
Officer Brown's always coming around
Tapping on our windows, "Kids, come out
Ain't no way to live, let me show you how"
(But we know we're not gonna change
Keep hustlin' every night and day).
 
I've been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don't know how, don't know how
It's gonna backfire
It's gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
Done it a million times before
And I'll run for it a million more
 
マケドニア語
翻訳

Удирање во глава

Салвадори дефинитивно можеш
Да ми бидеш душа
Ми треба мојот мафози рок ен рол мафијаш
Назад во Малибу и нашата
Приколица за двајца
Ние сме како Сид и Нанси
Љубовта ќе се бори
 
Ние имаме скока, имаме скокач
Имаме скокач, имаме скокач
Мојот маж е луд, и негоиот ум не е во ред
Но, ми се допаѓа, фактот дека го сакам
Не можам да му се заситам
Тој знае дека само јас можам да го спасам вечерва
 
Чекав на твојата љубов
Душо, за многу долго, за многу долго
Си помислив дека можам да те сменам
Како другите, но не знам како
Не знам како
 
Ќе ни се удри од глава
Ќе ни се удри од глава, душо
Од глава
Од глава, душо
 
Ти кажував милион пати
И да, уште милион повеќе не ми сметаат
 
Уморна сум од расправии со тебе
Изгледа како се што правам
Дури и кога победувам, губам од тебе
И не е нешто што ти одбираш
Кажуваш дека неволјата те следи
Така било од кога си се родил
 
Ние имаме скока, имаме скокач
Имаме скокач, имаме скокач
Знам многу добро дека ме спушташ долу
Ќе следам, ќе следам
Ќе следам, за мал дел од рајот
Спремна сум, подготвена да се давам
 
Чекав на твојата љубов
Душо, за многу долго, за многу долго
Си помислив дека можам да те сменам
Како другите, но не знам како
Не знам како
 
Ќе ни се удри од глава
Ќе ни се удри од глава, душо
Од глава
Од глава, душо
 
Ти кажував милион пати
И да, уште милион повеќе не ми сметаат
 
Секогаш патуваш во центарот на градот
Офицерот Brown секогаш доаѓа
Тропајќи на прозорец, деца излезете надвор
Не е тој начинот да живееш кога ние ти кажуваме како
 
Но, ние знеме нема да се смениме
Продолжуваме така секој ден и ноќ
 
Чекав на твојата љубов
Душо, за многу долго, за многу долго
Си помислив дека можам да те сменам
Како другите, но не знам како
Не знам како
 
Ќе ни се удри од глава
Ќе ни се удри од глава, душо
Од глава
Од глава, душо
 
Ти кажував милион пати
И да, уште милион повеќе не ми сметаат
 
コメント