ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 英語 → Green Day → Boulevard of Broken Dreams → 日本語
  • Green Day
    Green Day – Boulevard of Broken Dreams

    日本語 の翻訳

✕
共有
字幕
Font Size
日本語
翻訳

破れた夢のブルーバード

人気のない道を歩く
その道しか知らない
どこへ行くか分からないけど、
僕しか誰もいない
そして一人で歩く
 
この人影のない道を歩く
破れた夢のブルーバードで
そこに街が眠っている
ただ僕だけがいる
そして一人で歩く
一人で歩く　(×４)
 
影だけがそばに歩いてくれる
浅い心だけが脈打っている
時々誰かに見つけてほしい
その日まで一人で歩く
 
頭のどこかで僕を隔てる線を道行く
線上の端、そこに一人で歩く
間違っていることの行間を読んでみれば大丈夫さ
まだ生きているかどうかを確かめるために
バイタルサインをチェックした
そして一人で歩く
一人で歩く　(×４)
 
影だけがそばに歩いてくれる
浅い心だけが脈打っている
時々誰かに見つけてほしい
その日まで一人で歩く
一人で歩く　(×２)
 
この人影のない道を歩く
破れた夢のブルーバードで
そこに街が眠っている
ただ僕だけがいる
そして一人で歩く
 
影だけがそばに歩いてくれる
浅い心だけが脈打っている
時々誰かに見つけてほしい
その日まで一人で歩く
 
英語
オリジナル歌詞

Boulevard of Broken Dreams

元の歌詞を見るにはここをクリック (英語)

✕
Play video with subtitles

"Boulevard of Broken ..."の翻訳

日本語
Mansi
その他
アゼルバイジャン語
アラビア語
イタリア語 #1, #2, #3
ウクライナ語 #1, #2, #3
エストニア語
エスペラント語
オランダ語
カタロニア語
ギリシャ語 #1, #2
クロアチア語
スウェーデン語 #1, #2, #3
スペイン語 #1, #2, #3
スロバキア語
スロヴェニア語
セルビア語 #1, #2, #3
チェコ語
デンマーク語
トルコ語 #1, #2, #3
ドイツ語 #1, #2
ノルウェー語 #1, #2
ハンガリー語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
フィンランド語 #1, #2
フランス語
ブルガリア語
ヘブライ語
ベトナム語
ベラルーシ語
ペルシャ語
ボスニア語
ポルトガル語 #1, #2
ポーランド語
ラテン語 #1, #2
ルーマニア語 #1, #2
ロシア語 #1, #2, #3, #4
中国語

カバーの翻訳

トルコ語
コメント
florazinaflorazina
   土, 22/02/2025 - 17:49

Chorus repetitions have been added. Please review your translation.

Don JuanDon Juan
   金, 05/09/2025 - 23:25

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓