ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ロシア語 → Sergei Yesenin → До свиданья → フランス語
  • Sergei Yesenin
    Sergei Yesenin – До свиданья

    フランス語 の翻訳

✕
共有
Font Size
ロシア語
オリジナル歌詞

До свиданья

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
 
До свиданья, друг мой, без руки и слова,
Не грусти и не печаль бровей, -
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
 
フランス語
翻訳#1#2#3

Au revoir, mon ami...

Au revoir, mon ami, au revoir
Tu es, très cher, dans mon cœur
Mais déjà se devine l’espoir
Qu’un jour, nous nous retrouverons.
 
Au revoir, mon ami, sans un mot,
Sans mains serrés, ni sourcils froncés de tristesse, --
Mourir dans cette vie n’est pas nouveau,
Ni plus ni moins que vivre.
 

"До свиданья (Do ..."の翻訳

Shughni
イタリア語
ウズベク語
ギリシャ語
クロアチア語
グルジア語
スペイン語
セルビア語
チェコ語
トルコ語 #1, #2
ドイツ語 #1, #2, #3
フランス語 #1, #2, #3
ブルガリア語
ペルシャ語
ボスニア語
ポルトガル語 #1, #2
ルーマニア語 #1, #2
英語 #1, #2, #3, #4, #5, #6
コメント
↑↓