ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up

[SOLVED] Minor problem - typos on the site

6 posts / 0 新しい
#1
金, 22/12/2023 - 00:46
Greeny908
有力メンバー
<a href="/ja/translator/greeny908" class="userpopupinfo" rel="user1543231">Greeny908 <div class="author_icon" title="ページ作成者" ></div></a>
登録日: 17.07.2022
Pending moderation

Hello,

I have noticed when hovering over the icon for the original poster of a forum post (a P in a circle), it shows the word "Page authorr" instead of "Page author". In the moderator counterpart of the icon the text is shown as "Moderator/in" instead of "Moderator" (but maybe this one is intentional? I don't know). I don't know about any other kinds of those icons, as I haven't found any others to experiment with.

It's a very minor thing but I just wanted to mention it because I noticed it.

金, 22/12/2023 - 01:09
altermetax
Moderator
<a href="/ja/translator/altermetax" class="userpopupinfo" rel="user1360194">altermetax <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
登録日: 04.11.2017

Tagging the admins: [@LT]

I think these issues are new, the labels used to be correct. "Page authorr" seems like a typo, as for "Moderator/in" it seems like the German version of the website somehow crept into the English version XD

金, 22/12/2023 - 12:51
Don Juan
Moderator et al.
<a href="/ja/translator/don-juan" class="userpopupinfo" rel="user1110108">Don Juan <div class="moderator_icon" title="Modérateur" ></div></a>
登録日: 05.04.2012

Are you by chance using an interface other than the English one? I use the default and the correct Moderator text is written there. Checked the Portuguese one, and it's correct too - but there's a Greek text when you hover over the M?
https://imgur.com/a/HlJJy8l

金, 22/12/2023 - 18:05
altermetax
Moderator
<a href="/ja/translator/altermetax" class="userpopupinfo" rel="user1360194">altermetax <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
登録日: 04.11.2017

On the German version, I see it in a Cyrillic-based language: https://imgur.com/a/ylmDcEZ
On both the Italian and the English version, I see it in German: https://imgur.com/a/hUMSjLF

It doesn't always happen, it's pretty random. Also, I get different results when hovering over the M in different users (using the same language and without even reloading the page).

金, 22/12/2023 - 19:06
signbear999
Expert Traditional Japanese music
<a href="/ja/translator/signbear999" class="userpopupinfo" rel="user1559115">signbear999 </a>
登録日: 10.01.2023

This is how it appears for me on this topic:
Altermetax moderator icon: "Модератор"
Alma Barroca moderator icon: "Συντονιστής"
Greeny908: "Page authorr"

On other pages, I've also found "Modérateur" "Moderatör" and "Moderatore".
It seems to be consistent per moderator, per forum topic. For example, all of Alma Barroca's posts in a forum topic might be "Moderator/in", but another moderator in the same topic might be "Moderatore."
On around 50% of the forum posts I check, all the moderator icons just say "Moderator."
This problem does not apply to Editors.

火, 26/12/2023 - 17:46
Greeny908
有力メンバー
<a href="/ja/translator/greeny908" class="userpopupinfo" rel="user1543231">Greeny908 <div class="author_icon" title="ページ作成者" ></div></a>
登録日: 17.07.2022

Sorry for no response - I was too busy spending Christmas time with my family.

The issue seems to have fixed itself now. And yes, I was and am using the English interface.

↑↓