✕
アルバム:
so much shouting, so much laughter (2002)
オリジナル歌詞
翻訳
Grey
the sky is grey
the sand is grey
and the ocean is grey
and I feel right at home
in this stunning monochrome
alone in my way
I smoke and I drink
and every time I blink
I have a tiny dream
but as bad as I am
I'm proud of the fact
that I'm worse than I seem
what kind of paradise am I looking for?
I've got everything I want and still I want more
maybe some tiny shiny key
will wash up on the shore
you walk through my walls
like a ghost on tv
you penetrate me
and my little pink heart
is on its little brown raft
floating out to sea
and what can I say
but I'm wired this way
and you're wired to me
and what can I do
but wallow in you
unintentionally
what kind of paradise am I looking for?
I've got everything i want and still I want more
maybe some tiny shiny key
will wash up on the shore
regretfully
I guess I've only got three
simple things to say:
why me?
why this now?
why this way?
with overtones ringing
and undertows pulling away
under a sky that is grey
on sand that is grey
by an ocean that's grey
what kind of paradise am I looking for?
I've got everything I want
and still I want more
maybe some tiny shiny key
will wash up on the shore
Gris
eth cèu ei gris
era arena ei grisa
e er ocean ei gris
e me senti coma en casa
en aguesta monocromia estonanta
soleta coma jo sò
humi e beui
e cada còp que cluqui
jo è un petit sòn
mès encara que sò dolenta
sò orgulhosa deth hèt
que sò pejor que sembli
quin tipe de paradís cerqui?
è tot ço que voi mès voi encara mès
dilhèu ua petita clau ludenta
encalarà ara vòra
camines a trauès des mèns murs
coma un hantauma ena television
me penètres
e eth mèn petit còr arròsa
ei en sòn petit radèu brun
en tot flotejar ara mar
e que pogui díder
mès qu’atau sò cablejat
e ès cablejat a jo
e que pogui hèr
mès brusar-me en tu
sense voler
quin tipe de paradís cerqui?
è tot ço que voi mès voi encara mès
dilhèu ua petita clau ludenta
encalarà ara vòra
damb empenediments
supausi qu’è tres
causes simples a díder
per qué jo?
per qué açò ara?
per qué en aguesta manèra?
damb insinuacions en tot ressonar
e ressaques en tot aluenhar
jos un cèu qu’ei gris
en arena qu’ei grisa
ath costat der ocean qu’ei gris
quin tipe de paradís cerqui?
è tot ço que voi
e voi encara mès
dilhèu ua petita clau ludenta
encalarà ara vòra
4
You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
tdwarms
5 12月 2017 - 08:54 に投稿
✕
