✕
アルバム:
Sumud
オリジナル歌詞
翻訳
مزار
بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لالهزار واوا نفس جان
سیل گل لالهزار واوا دلبر جان
(x3)
سر کوه بلند فریاد کردم
علی شیر خدا را یاد کردم
علی شیر خدا یا شاه مردان
دل ناشاد ما را شاد گردان
بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لالهزار واوا نفس جان
سیل گل لالهزار واوا دلبر جان
علی شیر خدا دردم دوا کن
مناجات مرا پیش خدا کن
چراغهای روغنی نذرتو میدم
به هر جا عاشق است دردش دوا کن
بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لالهزار واوا نفس جان
سیل گل لالهزار واوا دلبر جان
Mausoleum
Come on, let's go to the mausoleum of Mullah Muhammad Jan
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
(x3)
I lamented at the top of the mountain
I remember Ali (R.A)1 - The lion of God
Oh Lion of God! Oh The Sultan of men!
Turn these sad hearts of ours, happy
Come on, let's go to the mausoleum of Mullah Muhammad Jan
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
Oh Ali! The lion of God! Be the cure to my pain!
Convey this lamentation of mine to God
These spiritual candles of mine; I lit them up in your name
Wherever there is love, Be the cure to its pain!
Come on, let's go to the mausoleum of Mullah Muhammad Jan
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
- 1. Hazrat Ali (Be ALLAH be pleased with him) was one of the companions of Prophet Muhammad (PBUH)
23このボタンを押して投稿者に感謝できます。
曲の詳細
翻訳の詳細
✕
Niyaz TOP 3
翻訳者について
Eyzihan Babaoğluエディター
貢献
- 338 回翻訳した
- 62の曲
- 4 アーティストを追加しました
- 240件のリクエストを解決した 157人のメンバーの方を助けました
- 3件の書き起こしリクエストを遂行した
- 152件のコメントを残しました
- 13件の歌詞を音訳した
- 1 個のイディオムを追加しました
- 9件のイディオムを説明しました
- 6700回 感謝された
ネイティブ不明
流暢な英語, ヒンディー語, パシュトゥー語, パンジャブ語, トルコ語, ウルドゥー語
ビギナーアラビア語, アゼルバイジャン語, フランス語, ペルシャ語, スペイン語, トルコ語（オスマン）
6700
コメント 2
Beautiful translation, çok teşekkürler!
My Pleasure