ホーム ホーム
ヘルプ
Sign Up
LT → 英語, 英語 (中英語), フランス語 → English Folk → Scarborough Fair → 日本語
  • English Folk

    English Folk

    Scarborough Fair → 日本語 の翻訳→ 日本語

✕
お気に入り
共有
Font Size
オリジナル歌詞
Swap languages

Scarborough Fair

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He* once was a true love of mine
 
Tell him* to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then he'll be a true love of mine
 
Tell him* to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between salt water and the sea strands
Then he'll* be a true love of mine
 
Tell him* to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then he'll* be a true love of mine
 
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He* once was a true love of mine
 
翻訳

スカボローフェア

スカボロ市場に行くのかい　
パセリ　セージローズマリーにタイム
そこに住んでいる人によろしく　
彼は昔私の恋人だった
 
彼にキャンブリックのシャツを作ってくれと言っておくれ
パセリ　セージローズマリーにタイム
縫い目も針の後もつけずに
そうしたら彼は私の本当の恋人になる
 
彼に1エーカーの土地を探してと言って
パセリ　セージローズマリーにタイム
塩水と海がとどまるところ
そうしたら彼は私の本当の恋人になる
 
彼に皮の鎌で刈るように言って
パセリ　セージローズマリーにタイム
それをみんなヒースの束にして
そうしたら彼は私の本当の恋人になる
 
スカボロ市場に行くのかい　
パセリ　セージローズマリーにタイム
そこに住んでいる人によろしく　
彼は昔私の恋人だった
 
✕
関連
Complesso Alaska - Desiderata   Italian version
"Scarborough Fair"の翻訳を手伝ってください。
英語 → ゲール語（アイルランド） SiegfriedC
Scarborough Fair のコレクション
1.Songs with over 50 translations
2.Some songs about history
English Folk: トップ3
1.Happy Birthday to You
2.Greensleeves
3.It's a Long Way to Tipperary
コメント
↑↓