Becky G - Sin Pijama (ロシア語の翻訳 #2)

Becky G – Sin Pijama

ロシア語の翻訳

ロシア語

翻訳

#1#2

Без пижамы

[Becky G, Natti Natasha]

Ты один в своей комнате,

Ты всё ищешь моего тепла,

Ты хочешь лекарство от своей боли,

Никто, кроме меня, этого лучше не сделает.

[Natti Natasha, Becky G]

Пусть не угасает твоё возбуждение,

Ты знаешь, что я тебя не брошу,

Успокойся, я на подходе, любовь моя,

Успокойся, я хочу быть с тобой.

[Natti Natasha, Becky G]

Если ты позовёшь меня,

Мы пойдём к тебе домой,

Мы останемся в кровати

Без пижамы, без пижамы.

Если ты позовёшь меня,

Мы пойдём к тебе домой,

Мы останемся в кровати

Без пижамы, без пижамы.

[Becky G]

Я приду, чтобы рассказать все секреты твоей подушке,

До этого момента давай сделаем видеозвонок,

Ты посылаешь мне фотографии,

Которые показывают всё,

Когда я приду, мы сломаем кровать.

[Becky G]

Детка, сегодня мы не будем спать,

Я не принесла пижаму,

Потому что мне не захотелось,

Детка, сегодня мы не будем спать.

Детка, сегодня мы не будем спать,

Я не принесла пижаму,

Потому что мне не захотелось,

Детка, сегодня мы не будем спать.

[Natti Natasha, Becky G]

Если ты позовёшь меня,

Мы пойдём к тебе домой,

Мы останемся в кровати

Без пижамы, без пижамы.

Если ты позовёшь меня,

Мы пойдём к тебе домой,

Мы останемся в кровати

Без пижамы, без пижамы.

[Natti Natasha]

Это не театр, прекрати эту драму,

Зажги во мне огонь,

Вот так я появилась на свет - это моя лучшая пижама,

Сегодня комендантский час,

Я буду твоей до утра,

Мы проведём время очень романтично

Без автопилота,

Мы выбросим сборник правил, мы путешествуем с помощью каннабиса,

Я всегда была дамой, (девочкой),

Но в постели я бестия.

[Natti Natasha, Becky G]

Давай же,

Добавь мясо в моё блюдо,

Чокнись всем, что имеешь, с моей bon-bon,

Мы теряем контроль, чтобы победили оба.

Давай же,

Добавь огонька к моей готовке,

Чокнись всем, что имеешь, с моей bon-bon,

Я жду твоего звонка, забей мне гол.

[Natti Natasha, Becky G]

Если ты позовёшь меня,

Мы пойдём к тебе домой,

Мы останемся в кровати

Без пижамы, без пижамы.

Если ты позовёшь меня,

Мы пойдём к тебе домой,

Мы будем курить марихуану,

Без пижамы, без пижамы.

[Becky G]

Детка, сегодня мы не будем спать,

Natti Nat

Я не принесла пижаму,

Потому что мне не захотелось,

Детка, сегодня мы не будем спать,

Becky G, детка.

thanked 49 times

You can thank submitter by pressing this button

ユーザー	経過
Lobuś	5年 10ヶ月
Olenka	7年 1ヶ月
Victoria_chv	7年 3ヶ月
victoria12345	7年 4ヶ月
Metodius	7年 7ヶ月

2018-04-27に

Voldimeris さんによって投稿されました。

Subtitles created by

dilsh on 木, 28/08/2025 - 12:49

Subtitles edited by

ale_tenerife

著者コメント:

Я не знаю, как можно перевести строку "Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon", любые предложения приветствуются.

スペイン語

オリジナル歌詞

Sin Pijama

元の歌詞を見るにはここをクリック (スペイン語)

Play video with subtitles

"Sin Pijama"の翻訳

ペルシャ語 #1, #2

ロシア語 #1, #2

カバーの翻訳

ブルガリア語

ロシア語

Igeethecat

金, 27/04/2018 - 03:48

................................................
Тут тяжело перевести без похабщины...
Ну, что бы не было слишком вульгарно и, следуя Вашим аналогиям с пищей, как насчёт «чокнись всем, что имеешь, с моей bon-bon»?

Voldimeris

金, 27/04/2018 - 03:50

Спасибо, мне кажется, подойдёт

Pe3dish

日, 29/04/2018 - 16:00

Иги и Владимир - вы очень хорошо это перевели! Я сам так сделал когда перевел на английский.
"Chocar" = иногда на испанском вот это самое как на английском "smash" = slang for "have sex".

Владимир, у вас одна ошибка - в конце там стих "Si tú me llamas" отличается немножко - в третьей строчке там "Fumamos marihuana" = "Мы будем курить травку"
а не как перед тем "Мы останемся в кровати".
Всего вам хорошего!