✕
オリジナル歌詞
翻訳
Туган тел
И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы.
Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән,
Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән.
И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең берлән синең,
кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем.
И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам:
ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, ходам!
Native Language
Oh, beloved native language,
Oh, enchanting mother tongue!
You enabled my search for knowledge
Of the world, since I was young.
As a child, when I was sleepless
Mother sung me lullabies.
And my grandma told me stories
Through the night, to shut my eyes
Oh, my tongue! You have been always
My support in grief and joy
Understood and cherished fondly
Since I was a little boy.
In my tongue, I learned with patience
To express my faith and say:
"Oh, Creator! Bless my parents,
Take, Allah, my sins away!
5You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
chatterbox28 4月 2021 - 19:45 に投稿
著者コメント:
✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
翻訳を手伝う
翻訳者について
chatterboxGot the virus of translating))
貢献
- 1982 回翻訳した
- 287の曲
- 26 アーティストを追加しました
- 63件のリクエストを解決した 47人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 231件のコメントを残しました
- 158件の歌詞を音訳した
- 2 コレクション
- added 6 idioms
- 9件のイディオムを説明しました
- 31200回 感謝された
ネイティブロシア語, タタール語
流暢な英語
ビギナー韓国語･朝鮮語
31200
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡