✕
校正待ち
ロシア語
オリジナル歌詞
Восьмиклассница
Пустынной улицей
вдвоём
С тобой куда-то мы
идём,
А я курю,
А ты конфетки ешь.
И светят фонари
давно,
Ты говоришь -
пойдёшь в кино,
А я тебя зову
М... в кабак,
конечно.
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Ты говоришь, что у
тебя
По географии
трояк,
А мне на это
Просто наплевать.
Ты говоришь, из-за
тебя
Там кто-то получил
синяк -
Многозначительно
молчу,
И дальше мы идём
гулять.
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Мамина помада,
Сапоги старшей
сестры,
Мне легко с тобой,
А ты гордишься
мной.
Ты любишь своих
кукол
И воздушные шары,
Но в десять ровно
Мама ждёт тебя
домой.
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
Play video with subtitles
| ありがとう! ❤ thanked 5 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
ヘブライ語
翻訳#1#2
בת חמש עשרה
ברחוב שומם ומבודד
הולכים יחדיו אני ואת,
אוכלת ארטיק ואני סתם מעשן.
מזמן הדליקו מנורות,
בא איזה סרט לך לראות,
אבל אותי זה כמובן לא מעניין.
או-ו,
בת חמש עשרה,
או-ו-ו
את מספרת, כי אצלך
ציון נמוך בפיזיקה,
זה לא ממש נוגע לי ללב.
את מספרת, בגללך
שם מישהו קיבל מכה –
איני משמיע אף מילה, וממשיכים להסתובב.
או-ו
בת חמש עשרה
או-ו-ו
או-ו
בת חמש עשרה
או-ו-ו
השפתון של אימא,
מגפיה של אחות,
אני בא איתך, ואת גאה בי בוודאי.
את מתה על בלונים ובובות של נסיכות,
אבל בדיוק בעשר את צריכה להיות בבית.
או-ו
בת חמש עשרה
או-ו-ו
בת חמש עשרה
או-ו-ו
בת חמש עשרה
או-ו-ו
בת חמש עשרה
原曲と同じリズムな
metered
詩的な
rhyming
歌いやすい
| ありがとう! ❤ thanked 16 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
ゲストに16回 感謝された
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
2015-11-25に
max-dn さんによって投稿されました。
✕
Play video with subtitles
| ありがとう! ❤ thanked 5 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
"Восьмиклассница ..."の翻訳
ヘブライ語 #1, #2
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
Nemesida
Diazepan Medina
LT
Azalia
Ww Ww
SaintMark
vil4ckc