Vraag een vertaling aan
Word een vertaler
inloggen
Aanmelden
Word een vertaler
Vraag een vertaling aan
Veelgestelde vragen
Siteregels
Teksten
Artiesten
Nummers
Vertalingen
Talen
Vertaalverzoeken
Transcriptieverzoeken
Proofreading requests
Ondertitels
Idiomen
Collecties
Artiesten
Vertalingen
Talen
Acties
Plaats nieuwe vertaling
Plaats nieuw nummer
Vraag een vertaling aan
Vraag een transcriptie aan
Ondertitels toevoegen
Begin een forum onderwerp
Ledengroep
Leden
Forum
Nieuwe onderwerpen
Recente reacties
Populaire inhoud / Sitestatistiek
Help
Vraag een vertaling aan
Word een vertaler
Siteregels
Veelgestelde vragen
Nuttige bronnen
lyricstranslate.com forum
inloggen
Aanmelden
LT
→
Russisch
→
Chastushki (Russian Ditties & Limericks)
→
Девки бегали по льду
→ Engels
Chastushki (Russian Ditties & Limericks)
–
Девки бегали по льду
Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Russisch
Originele teksten
Девки бегали по льду
Девки бегали по льду,
Простудили ерунду.
А без этой ерунды
(И) не туды, и не сюды.
Engels
Vertaling
#1
#2
Maidens Frolicked On Cold Ice
Maidens frolicked on cold ice,
Froze their tiny flimflam vise.
But without this flimflam vise
Nothing's going: bad or nice.
Plaats nieuwe vertaling
Vraag een vertaling aan
Ondertitels toevoegen
Home
C
Chastushki (Russian Ditties & Limericks)
Девки бегали по льду
Engels
Vertalingen van "Девки бегали по льду..."
Duits
Engels
#1
, #2
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen
🇺🇦 ❤️
Over de vertaler:
St. Sol
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Bijdragen:
1497 vertalingen
8 transliteraties
2107 nummers
1 collectie
9628 keer bedankt
heeft 107 vertaalverzoeken voltooid
heeft 55 leden geholpen
heeft 35 maal een transcriptie gemaakt
heeft 818 idiomen geplaatst
heeft 2488 idiomen uitgelegd
heeft 1665 reacties geplaatst
heeft 75 annotaties geplaatst
30 artiesten toegevoegd
Homepage:
Talen:
moedertaal
: Russisch
vloeiend
: Engels
beginnend
: Spaans
↑
↓
Do not share my Personal Information.
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...