Sergey Kuznetsov - Есть только миг (Yest' tol'ko mig) (Engels vertaling #2)

Vraag een vertaling aan Word een vertaler

Sergey Kuznetsov – Есть только миг

Engels vertaling

✕

Russisch

Originele teksten

Есть только миг

Призрачно всё

В этом мире бушующем,

Есть только миг,

За него и держись.

Есть только миг

Между прошлым и будущим,

Именно он называется жизнь.

Вечный покой

Сердце вряд ли обрадует,

Вечный покой

Для седых пирамид.

А для звезды,

Что сорвалась и падает,

Есть только миг,

Ослепительный миг.

А для звезды,

Что сорвалась и падает,

Есть только миг,

Ослепительный миг.

А для звезды,

Что сорвалась и падает,

Есть только миг,

Ослепительный миг.

Пусть этот мир

Вдаль летит сквозь столетия,

Но не всегда

По дороге мне с ним.

Чем дорожу,

Чем рискую на свете я -

Мигом одним,

Только мигом одним.

Чем дорожу,

Чем рискую на свете я -

Мигом одним,

Только мигом одним.

Счастье дано

Повстречать иль беду ещё,

Есть только миг

За него и держись.

Есть только миг

Между прошлым и будущим,

Именно он называется жизнь.

Есть только миг

Между прошлым и будущим,

Именно он называется жизнь.

Hазывается жизнь.

Hазывается жизнь.

________________

Слова: Л. Дербенев

Музыка: А. Зацепин

Engels

Vertaling#1#2

There is an instant

Everything is illusive

In this bluster world

There's only an instant

Hold it on

There's only an instant

Between the Past and the Future

This is Life exactly

Constant Peace

Would not make your heart happy

Constant Peace

Is only for grizzled pyramids

And for the Star

That is falling down

There's only an instant

Dazzling instant

And for the Star

That is falling down

There's only an instant

Dazzling instant

And for the Star

That is falling down

There's only an instant

Dazzling instant

Let this World fly

Far through the centuries

But not Always

We have the same way

What I appreciate

What I risk in the world

Is only an instant

Just an instant

What I appreciate

What I risk in the world

Is only an instant

Just an instant

Happiness is here

Shall I meet the Sorrow too

There's an instant

Hold it on

There's an instant

Between the Past and the Future

This is Life exactly

There's an instant

Between the Past and the Future

This is Life exactly

This is Life exactly

This is Life exactly

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Ingediend door

Ademy op 2018-03-28

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

Folie de Chansons .

✕

Vertalingen van "Есть только миг ..."

Engels #1, #2

Vertalingen van covers

Gegeven reacties

login of registreer om te reageren

↑↓