✕
Proeflezing gevraagd
Servisch
Originele teksten
Наша вера Православна
Вера вечна, вера стара,
Вера наших светих цара,
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна! Вера пука и кнезова,
И народних витезова.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна! Витезе је изродила,
И свеце је одгојила.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!
Срце блажи, вољу снажи,
Ко још бољу од ње тражи.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!
Вера ова души прија,
И разуму људском сија.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!
Народ Србски просветила,
Земљу Србску осветила.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!
Народ Русски просветила,
Земљу Русску осветила.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!
Ingediend door
بنو ابنة صهيون op 2017-12-07
بنو ابنة صهيون op 2017-12-07Engels
Vertaling
Our Orthodox Faith
The eternal faith, the old faith,
The faith of our sacred emperors,
The eternal faith, the glorious faith,
Our Orthodox Faith! The faith of the regiment and princes,
And national knights.
The eternal faith, the glorious faith,
Our Orthodox Faith! It has given birth to knights,
And it has raised the saints.
The eternal faith, the glorious faith,
Our Orthodox Faith!
It melts our heart, it nerves our will
How could search for faith better than this?
The eternal faith, the glorious faith,
Our Orthodox Faith!
This religion is good to soul
It shines to a human mind.
The eternal faith, the glorious faith,
Our Orthodox Faith!
It enlightened the Serbian people,
It illuminated the Serbian land.
The eternal faith, the glorious faith,
Our Orthodox Faith!
It enlightened the Russian people,
It illuminated the Russian land.
The eternal faith, the glorious faith,
Our Orthodox Faith!
| bedankt! ❤ 39 maal bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Over de bedankjes:
| LT-lid | verstreken tijd |
|---|---|
| barsiscev | 6 jaar 9 maanden |
| بنو ابنة صهيون | 7 jaar 10 maanden |
Gasten hebben 37 keer bedankt
Ingediend door
BalkanTranslate1 op 2018-01-05
BalkanTranslate1 op 2018-01-05Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van
بنو ابنة صهيون .
بنو ابنة صهيون .✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Stefan
Rol: Guru


Bijdragen:
- 1090 vertalingen
- 85 transliteraties
- 231 nummers
- 4758 keer bedankt
- heeft 549 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 113 leden geholpen
- heeft 12 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 23 idiomen geplaatst
- heeft 78 idiomen uitgelegd
- heeft 526 reacties geplaatst
- 18 artiesten toegevoegd
Talen:
- moedertaal
- Kroatisch
- Servisch
- vloeiend
- Engels
- Frans
- Duits
- Grieks
- gevorderd: Russisch
- halfgevorderd: Pools
- beginnend: Bulgaars

LT
barsiscev
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!