✕
Russisch
Originele teksten
Нет, я не Байрон…
Нет, я не Байрон, я другой,
Ещё неведомый избранник,
Как он, гонимый миром странник,
Но только с русскою душой.
Я раньше начал, кончу ране,
Мой ум немного совершит;
В душе моей, как в океане
Надежд разбитых груз лежит.
Кто может, океан угрюмый,
Твои изведать тайны? кто
Толпе мои расскажет думы?
Я - или бог - или никто!
LT
RadixIceNo, Bàiron io non già, io son diverso
No, Bàiron io non già, io son diverso:
Ignoto ancor, del ciel pur un eletto;
Errante, come lui ho il mondo avverso,
Ma russa è l'alma che mi sta nel petto.
Presto l'inizio, il fin più presto fia:
Non compirà grandi opre la mia mente:
Come in fondo al mar, nell'alma mia
Riposa il carco delle spemi spente.
Oceano dispettoso, i tuoi misteri
Chi d'indagar s'attenta? Del cor mio
Chi alle genti svelerà i pensieri?
Se non io, nessun - o solo Iddio!
Gast op 2019-05-31Vertalingen van "Нет, я не Байрон… ..."
Gegeven reacties
Traduzione di Giovanni Gandolfi.