✕
Proeflezing gevraagd
Russisch
Originele teksten
Песня Гениального Сыщика
О, йес!
Я гениальный Сыщик,
Мне помощь не нужна,
Найду я даже прыщик
На теле у слона.
Как лев, сражаюсь в драке,
Тружусь я, как пчела,
А нюх, как у собаки,
А глаз, как у орла.
О, йес!
Руки моей железной
Боятся, как огня,
И в общем бесполезно
Скрываться от меня.
Проворнее макаки,
Выносливей вола,
А нюх, как у собаки,
А глаз, как у орла.
О, йес!
Бывал я в разных странах
И если захочу,
То поздно или рано
Я всех разоблачу.
Как мышь, крадусь во мраке,
Плыву, как камбала,
А нюх, как у собаки,
А глаз, как у орла.
О, йес!
Ingediend door
Eva Vesper Lynd op 2016-12-22
Eva Vesper Lynd op 2016-12-22Engels
Vertaling#1#2
The Song of A Brilliant Detective
Oh, yes!
I'm brilliant detective,
I don't need any help,
I will find even pimple
On elephant itself.
Like lion I fight in battle,
I work like honeybee,
My flair is like a dog nose,
My eye is like an eagle.
Oh, yes!
My steady hand of iron
They fear as open flame,
It's generally pointless
From me to hide away.
I'm agile as macaque male,
Enduring as a nowt,
My flair is like a dog nose,
Like eagle's is my eye.
Oh, yes!
I've been to many countries
And if I ever want,
Then later if not sooner
I will expose them all.
Like rat I sneak in darkness,
I swim like flatfish wry,
My flair is like a dog nose,
Like eagle's is my eye.
Oh, yes!
| bedankt! ❤ 2 maal bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...
Ingediend door
St. Sol op 2017-01-10
St. Sol op 2017-01-10Toelichting van de vertaler:
Equirhythmic translation for singing along.
✕
Vertalingen van "Песня Гениального ..."
Engels #1, #2
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun




Bijdragen:
- 1497 vertalingen
- 8 transliteraties
- 2107 nummers
- 1 collectie
- 9612 keer bedankt
- heeft 107 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 55 leden geholpen
- heeft 35 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 818 idiomen geplaatst
- heeft 2488 idiomen uitgelegd
- heeft 1665 reacties geplaatst
- heeft 75 annotaties geplaatst
- 30 artiesten toegevoegd
Homepage:
Talen:
- moedertaal: Russisch
- vloeiend: Engels
- beginnend: Spaans
Andrew from Russia
LT
Sophia_
Authors: Геннадий Гладков / Юрий Энтин