Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Bulgaars, Duits, Russisch → Lili Ivanova → Шепот → Engels
  • Lili Ivanova
    Lili Ivanova – Шепот

    Engels vertaling

✕
Deel
Font Size
Bulgaars
Originele teksten

Шепот

Намирам те във вечното послание,
което завещаха боговете,
във силата на шеметно дихание,
в преплитането на ръцете.
 
Докосваме се сякаш в безтегловност,
забравили за земното привличане.
Изгаря ни единствено готовност
за ненаситното обичане.
 
От шепота на спомени събрани,
от целия живот разбрах това:
не времето лекува всички рани,
не времето, а любовта.
 
Разкриваме душите си стаени,
ръцете ни узнават всички тайни.
Осъдени, а после опростени
ще бъдат греховете ни незнайни.
 
Докосваме се сякаш в безтегловност,
забравили за земното привличане.
Изгаря ни единствено готовност
за ненаситното обичане.
 
(×2):
От шепота на спомени събрани,
от целия живот разбрах това:
не времето лекува всички рани,
не времето, а любовта.
 
Engels
Vertaling

Whisper

I find you in the eternal message
That the gods bequeathed,
In the force of a dizzy breath,
In the intertwining of the hands.
 
We touch each other as if in weightlessness,
Forgetting about earth's gravity.
The only thing that's burning us is willingness
For the insatiable loving.
 
From the whisper of gathered memories,
From all my life here's what I understood:
It's not time that heals all wounds,
Not time, but love.
 
We open up our concealed souls,
Our hands come to know all secrets.
Our unknown sins will be condemned
And then forgiven.
 
We touch each other as if in weightlessness,
Forgetting about earth's gravity.
The only thing that's burning us is willingness
For the insatiable loving.
 
(×2):
From the whisper of gathered memories,
From all my life here's what I understood:
It's not time that heals all wounds,
Not time, but love.
 
✕

Vertalingen van "Шепот (Šepot)"

Engels
Frans
Italiaans
Russisch
Gegeven reacties
↑↓